"te magoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يؤذيكِ
• يجرحك

Já amaste alguém que te odeia que te magoa todos os dias?
هلسبقلكِأنأحببتِشخصًا يكرهكِ.. يؤذيكِ كل يوم؟

Como contar a minha viagem se cada detalhe te magoa e tomas tudo como um insulto?
كيف يُمكنني أن أخبركِ عن رحلتي و كل شئ يؤذيكِ بسهوله و تأخذين كل شئ كإهانة

Alguém te magoa, e acabam por se magoar.
يؤذيكِ أحد، فيتم إيذائه

Sei que te magoa ouvir isto, Kono, mas o Ian era assim.
انا اعلم ان هذا يجرحك لسماع هذا,كونو, لكن هذا ما كان علية ايان.

Não me interessa se isso te magoa ou não. Não me interessa mesmo.
أنا لا أهتم إذا كان هذا يجرحك أو لا