"te magoasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لايذائك
• يؤذيكِ
• لإيذائك
• يضرك

Dixon, sabes que nunca faria nada que te magoasse.
ديكسون,أنت تعرف انى لن أفعل أى شيئ لايذائك

Nunca pensei que fosse fazer algo que te magoasse, mas fi-lo.
لم أعتقد أنني سأفعل أي شيء لايذائك لكنني فعلت

Eu não faria nada que te magoasse.
لن أفعل شيئاً يؤذيكِ

E eu não podia deixar que ele te magoasse.
ولم أكن أريده أن يؤذيكِ

Não fizemos nada que te magoasse.
ما كنا لنفعل شيئاً لإيذائك

Nunca faria nada que te magoasse.
أنا لن افعل أيّ شئ لإيذائك

E sabes que nunca faria nada que te magoasse.
و أنتِ تعرفين أنه لم و لن أفعل ما يضرك أبداً

Ele nunca iria fazer nada que te magoasse.
لن يفعل أي شيء لايذائك

Ele nunca faria alguma coisa que te magoasse.
لن يفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

Bem, não podia deixar que o Julian te magoasse.
حسناً , لم أكن لأدع (جوليان) يؤذيكِ

E nunca faria nada que te magoasse.
لن أفعل أبداً أى شئ يضرك

Eu nunca faria nada que te magoasse.
لا.اننى لن افعل شئ يضرك ابد-