| Eu sei que te magoei... e todos. | Open Subtitles | أعرف بأنني أذيتك .. والجميع أنا آسفة |
| O feitiço quebrou porque eu te magoei, e eu magoei-te porque magoei a Jessica. | Open Subtitles | التعويذة انتهت لأنني أذيتك (و لقد أذيتك لأنني أذيت (جيسيكا |
| "Desculpa se te magoei" ou "Desculpa se abusei de ti sexualmente" não chega. | TED | "أنا آسف إذا آذيتك" أو "أنا آسف إذا اعتديت عليك جنسيًا" هذا لا يؤدي إلى نتيجة. |
| Desculpa aquilo do outro dia. Desculpa se te magoei. | Open Subtitles | آسفة بشأن ذلك اليوم آسفة إن كنت جرحت مشاعرك |
| Desculpa se te magoei, Brian. | Open Subtitles | آسفة برايان لقد آلمتك |
| - Não te magoei nada, pois não? | Open Subtitles | لم أجرحك أليس كذلك؟ |
| Se eu te magoei não era a minha intenção fazê-lo. | Open Subtitles | ...لو كنت أذيتك فهذا ما لم أكن أريده |
| Desculpa se te magoei. | Open Subtitles | أنا آسف جداً أنا أذيتك دائماً |
| Não te magoei, pois não, Xerife? | Open Subtitles | أنا لم أذيك، هل أذيتك عزيزي ؟ |
| Mas devias saber que quando te magoei... | Open Subtitles | لكن ينبغي أن تعلمي أنّي حين أذيتك... |
| Eu sei que te magoei, mas por favor confia em mim agora. | Open Subtitles | أعلم أن آذيتك لكن رجاء ثق بي الآن. |
| Não queres que ele se magoe, como eu te magoei. | Open Subtitles | أنت قلق أنّه ربما قد يتأذى مثلما آذيتك. |
| Desculpa se te magoei. | Open Subtitles | أَنا آسفة إذا آذيتك |
| Lamento se te magoei, mas... | Open Subtitles | آسفة لو جرحت مشاعرك .. أنا كذلك ولكني |
| Desculpa-me se te magoei, papá. | Open Subtitles | انا اسف لو جرحت مشاعرك يا ابي |
| Por todas as vezes que te magoei, peço desculpa. | Open Subtitles | من أجل كل مرة آلمتك فيها آسف |
| Sei que te magoei. | Open Subtitles | أعلم أننى آلمتك |
| Não te magoei, pois não? | Open Subtitles | - أنا آسف لم أجرحك أليس كذلك |
| Não te magoei nem nada? | Open Subtitles | ألم أؤلمك أو أي شئ؟ |
| Quasi, ouve-me. Eu sei que te magoei. | Open Subtitles | .كوازى، استمع إلى .أعرف أنى آذيت مشاعرك |
| Desculpa se te magoei. | Open Subtitles | انا اسف اذا كنت قد اذيتك |
| Desculpa se te magoei. É um emprego. Pois. | Open Subtitles | إنظر، آسفة أني جرحت مشارعك إنها وظيفة |
| Por isso, se te magoei ou se te menti, tudo que te posso dizer é que peço desculpa, | Open Subtitles | اذا كنت قد جرحتك , أو قد كذبت عليك كل ما عليّ قوله هو أنا آسف |
| Desculpa se te magoei hoje. | Open Subtitles | أنا آسفٌ اذا جرحتكِ اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 