"te magoes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تؤذي نفسك
• تتأذى
• تتأذي
• تؤذي نفسكِ
• تتعرض للأذى
• تتعرضي للأذى
• تتأذّي
• تَتأذّى
• كنت تضار
• تجرح نفسك
• تتأذّى
• تتألمي
• تأذي نفسك
• تؤذِ نفسك
• تصاب بأذى

Não te magoes, querida. Vens com o Buddy.
لا , لا تؤذي نفسك يا عزيزتي سوف تأتين مع بودي

- Não te magoes! - Eu avisei os dois!
لا تؤذي نفسك لقد اخبرتك ، و اخبرتك أيضاً

Porque não posso deixar que te magoes mais.
لانه انا لا اريد ان اشاهدك تتأذى اكثر من هذا

O problema é que eu atraio balas e ele não quer que tu te magoes.
أترين، ما أريد قوله، أميل إلى وقف الرصاص وهو لا يريدك أن تتأذي

Pousa isso, antes que te magoes.
"ضعي ذلك الشئ في الأسفل قبل أن تؤذي نفسكِ"

Também não quero que te magoes, papá.
أنا أيضا ً لا أريدك أن تتعرض للأذى يا أبي

É um tipo de cyborg sobre-humano, e não quero que te magoes.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

Pousa isso antes que te magoes.
ارمي هذه الأغراض على الأرض , قبل أن تؤذي نفسك

Está na hora de parar de brincar aos Terrenos, antes que te magoes.
حان الوقت للتوقف بلعب دور الأرضية قبل أن تؤذي نفسك

Não quero que te magoes se a cadeira tombar.
لا اريدك ان تؤذي نفسك اذا انقلب هذا الكرسي اقتلني

Não quero que te magoes, só isso.
لا أُريدُ رُؤيتكَ تتأذى هذا كُل ما في الأمر

Não quero que te magoes porque gosto de ti.
انا لا اريد ان تتأذى لانى احبك

Vai, por favor, antes que te magoes.
عظيم . اذهبي فحسب قبل أن تتأذى

Quero dizer, não quero estar a insistir, mas também não quero que te magoes.
أقصد, لا أقصد أن أكون كالمدرسين لكن لا أريدكِ أن تتأذي أيضاً

- Não queremos que te magoes.
لا نريدك أن تتأذي ووو،انتظر 367 00: 18: 41,005

Não te magoes.
لا تؤذي نفسكِ

Não te magoes, mas quero que o mates.
لا أريدك أن تتعرض للأذى لكني أود القضاء عليه

Sempre fiz, e sempre farei tudo para impedir que te magoes.
فعلتُ وسأفعل دوماً أيّ شيء حتى لا تتعرضي للأذى.

Não quero que te magoes. Descobre o que conseguires e diz-me.
لا أريدكِ أن تتأذّي جِدي ما تقدرين عليه، ثم أخبريني به

Porque não posso deixar que tu te magoes.
لأنني لا أَستطيعُ ان تَتأذّى

Não quero que te magoes.
أنا لا أريد أن أرى كنت تضار.

Larga essa coisa antes que te magoes, rapaz emo.
ضعه مِنْ يدك قبل أنْ تجرح نفسك أيّها الكحيل

Só não quero que te magoes.
إنّما لا أريد أن أراكَ تتأذّى

Não quero que te magoes a tentar escapar.
لا أريدك أن تتألمي و أنت تحاولين أن تهربي

O que vamos procurar? Armadilhas ou algo assim? Sai fora antes que te magoes.
ابتعد قبل أن تأذي نفسك يكفي أن تقول تكفلت بذلك يا كيف

E guarda isso antes que te magoes.
وقم بإعادة تلك الأشياء قبل أن تؤذِ نفسك

É melhor saíres daqui, antes que te magoes.
أعتقد أنه يجب أن تخرج من هنا قبل أن تصاب بأذى