"te mandou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسلك
• أرسل لك
• ارسلك
• كلفك
• أرسلت لك
• أرسلتكِ
• أرسلكِ
• طلب منك
• أخبرك أن
• أرسلتك
• يرسلك
• قال لك أن
• قال لك ان
• أرسلكَ
• أرسل إليك

Eu não sei quem te mandou, mas tens de acreditar.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني

Quero que telefones ao homem que te mandou cá. Quero que lhe digas que olhaste bem para nós os dois.
إدع الرجل الذي أرسلك هنا ويخبره حصلت على نظرة فاحصة،

Suponho que não me dirás quem te mandou.
ليس من المفترض أن أدفع لك دون أن أعرف من أرسلك

Não te podes perder, e diz que o velho Trey te mandou.
لا يمكن أن تفوت، وأنت تقول له القديم تري أرسل لك.

A única razão porque estás no meu ginásio é porque o Lou te mandou para aqui para nos encostar a um canto.
السبب الوحيد لوقوفك في صالتي لان لو ارسلك هنا لوضعنا خارجا للرعي

Se o teu pai te mandou cá, não tive nada a ver com o assalto.
إذا كان والدك أرسلك أخبره أنه ليس لي صله بحادثة السطو

Há a questão da arma que o Humma te mandou buscar.
السلاح السلاح ؟ - الذى أرسلك هاما من أجله -

Primeiro tenho de saber quem te mandou fazer isto. Depois mato-te de forma muito generosa.
لكن تأكد من كوننا سنفعل هذا بمجرد أن تبوح لنا بمن أرسلك.

Olha, se o meu pai te mandou, ter-te-ia dado uma palavra-código.
إن كان والدى هو من أرسلك فهو كان سيرسل معك كلمة سر

Ouvi dizer que o Vance te mandou de volta para a sub-cave.
? سمعت أن فانس أن أرسلك إلى الطابق السفلي

Não me está a dizer a verdade. Quem te mandou aqui?
ـ لا ـ إنك لا تفصحُ عن الحقيقة ، من أرسلك إلى هنا ؟

E não importa o quanto tentes, ele vai ser sempre o mesmo anormal que te mandou para este escritório em primeiro lugar.
ومهما كنتِ تحاولين بشدّة سيظل الحقير نفسه الذي أرسلك إلى هذا المكتب في المقام الأول.

Quando foi a primeira vez que o médico te mandou fazer o exame ao coração?
متى كانت المرة الأولي اللتي أرسلك الطبيب لتخطيط القلب؟

Steph, alguém te mandou um cão de plástico.
ستيف ، أرسل لك أحداً كلباً محشواً بالبريد

Quem te mandou aqui para matar o Reggie?
من ارسلك الي هنا لكي تقتل رجي؟

Só preciso de saber quem te mandou atacar a CTU.
فقط اريد ان اعرف من كلفك باستهداف الوحدة

Estamos a falar de uma mulher que te mandou muitas lasanhas.
دعينا لا ننسى أنها المرأة التي أرسلت لك الكثير من اللازانيا على مرّ السنين

E sei que ela te mandou aqui para me dizeres isso.
وأعلم بأنّها قد أرسلتكِ إلى هنا لتقولي هذا الكلام ..

Não consigo perceber por que motivo é que ele te mandou para aquele sítio.
لحياتي, لايمكنني أن أفهم لماذا أرسلكِ هنا

Quem te mandou atirar o ácido? Quem te mandou?
من الذى طلب منك أن تبدأ بهذا الشئ المضحك بواسطة الحمض ؟

Não sei quem é, mas acho que foi o mesmo homem que te mandou vir aqui.
لا أعرف من هو، لكن أعتقد أنه نفس الشخص الذي أخبرك أن تكون هنا

Vai ao departamento das construções, e diz ao Walton que a organização te mandou.
إذهب إلى دائرة التعمير أخبر والتون أن المنظمة قد أرسلتك

Se eras mesmo família para ele, porque é que ele não te mandou para Stanford como o Daniel?
لو كان يعتبرك حقاً من عائلته، لماذا لم يرسلك إلى ستانفورد مثل دانيال؟

Quem te mandou mentir?
، قل لي ما تعرفه, من قال لك أن تكذب؟

- Quem te mandou apedrejar humanos? - O meu pai.
من قال لك ان ترمي الحجارة على الادميين ابي-

Eu tenho que te perguntar, quem te mandou até mim.
على أن أعلم من أرسلكَ في طريقي ؟

Quem te mandou?
الذي أرسل إليك يا رجل؟