عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te manter a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ان ابقيك
-
لأبقيك
| Clary, tenho de te manter a salvo. | Open Subtitles | كلاري، انا بحاجة ان ابقيك سالمة |
| Ambos pediram-me para te manter a salvo. | Open Subtitles | كلاهما سألني ان ابقيك بأمان. |
| Mas se é este o preço a pagar para te manter a salvo, é o que vou fazer. | Open Subtitles | لكن إن كان هذا هو السعر الذي علي دفعه لأبقيك آمنا، فهذا ما سـ... ...أفعله. |
| Transferi o dinheiro para te manter a salvo. | Open Subtitles | لقد نقلت المال لأبقيك بأمان |