عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te manter acordada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبقي مستيقظة
| Para te manter acordada, por isso deves ter visto algo. | Open Subtitles | حتى تبقي مستيقظة اذن لابد انك شاهدتي شيئا ما |
| Amy! Não adormeças. Tens que te manter acordada. | Open Subtitles | لاتنامي لابد أن تبقي مستيقظة أرجوكِ - دكتور - |
| - Tens de te manter acordada. Está bem. | Open Subtitles | -يحب أن تبقي مستيقظة . |