"te matem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقتلوك
• لقتل نفسك
• بقتل نفسك
• حتفك
• نفسك للقتل

Temos que tirar o imperador do teu corpo antes que eles te matem.
علينا إخراج الإمبراطور من جسمك قبل أن يقتلوك.

A única razão pela qual ainda estás vivo é porque eu não deixo que eles te matem.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أنني لم أتركهم يقتلوك

Se me deres ouvidos e fizeres o que eu mandar, matá-los-ei antes que te matem, ouviste?
لو أنصتِ لي و فعلت كما أقول، سأقتلهم قبل أن يقتلوك ، هل سمعت؟

Ainda hás-de conseguir que te matem.
هل تعلمى ، انك ذاهبه لقتل نفسك

Não deixes que morra inutilmente ficando aqui e deixando que te matem.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

Fizeste este caminho todo para que te matem?
قطعت كل تلك المسافة إلى هُنا لتلقى حتفك.

Não deixes que te matem.
و لا تُعرض نفسك للقتل

Se não queres que eles te matem, tens de melhorar.
إن كنت لا تريدهم أن يقتلوك فعليك أن تتعامل بطريقة أفضل

E ninguém aqui vai fazer nada a você até que eles te matem.
من ضربهم لك ولايوجد أحد هنا يمكنه أن يفعل لك شيئـاً حتى يقتلوك

Porque me parece que estás a funcionar mal. Não há forma de prová-lo. Não saberás... até que te matem.
.لا توجد طريقة لإثبات ذلك لن تعلمي حتى يقتلوك

Tu tens de os matar antes que eles te matem a ti
عليك قتلهم قبل أن يقتلوك, هذا جبّ الأمر

Devias ir antes que te matem.
عليك الذهاب للمنزل قبل أن يقتلوك.

Talvez mates dois antes que te matem.
قد تستطيع التخلص من إثنين قبل أن يقتلوك

Vais acabar por fazer com que te matem.
أنت تسعى لقتل نفسك يا رجل

Ainda vais fazer com que te matem, pá.
أنت تسعى لقتل نفسك يا رجل

Num destes quartinhos de hotel destruídos, vais conseguir que te matem.
في كل مرة تضيع وقتك في غرفة فندق فانك سوف تتسبب بقتل نفسك

Caso contrário, farás com que te matem.
وإلا تسببت بقتل نفسك لا يهمني ذلك

Não deixes que tenha morrido inutilmente ficando aqui e deixando que te matem.
بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك. إنها غلطتي!

Sim, lembro-me. É impetuoso. Vai fazer com que te matem.
نعم أذكره، رجل متهور سيجعلك تلقى حتفك

Portos, não deixes que te matem.
(بورتوس)... -لا تعرّض نفسك للقتل .