"te mato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأقتلك
• أقتلك
• لأقتلنك

Se não pilotares esta coisa, Ray, juro por Deus que te mato.
إذا لم تطير هذا الشئ يا راي أقسم بالله أنني سأقتلك

Se fores por essa porta, juro que te mato. Percebeste?
اذا خرجت من الباب أقسم أننى سأقتلك أتفهمين ؟

Eu própria te mato da próxima vez que faças algo semelhante.
سأقتلك بنفسي إن فعلتَ شيئاً مماثلاً لهذا في المرّة المقبلة

Não é uma ameaça, mas palavra que te mato.
هذا ليس تهديداً, هذه هى الحقيقة سوف أقتلك

- Se estás a insinuar que eu mandei matar uma mulher, o que te faz pensar que não te mato agora mesmo?
لو كنت تلمح على أن لدي علاقة بمقتل تلك المرأه مالذي يجعلك تظن أنني لن أقتلك بالمكان الذي تجلس فيه

Se voltares a falhar, eu mesmo te mato.
إذا فشلت مرة أخرى، سوف أقتلك نفسي. الآن الحصول على.

Se me ligares outra vez, juro que te mato!
إن اتصلت بي مجدداً أقسم بالرب، أني سأقتلك

Se metes água com a Elizabeth, juro que te mato.
لو تخليت عن اليزابيث .. أقسم أننى سأقتلك

Sai já desta casa, senão eu mesma te mato.
أنت ستخرج من هذا المنزل أو سأقتلك بنفسى

Queres garantias? Juro que te mato, se perder o negócio por tua causa.
اسمع، تأكد من أني سأقتلك إن خسرت هذه الصفقة بسببك

Se vais, não tens de esperar que te encontrem. Eu próprio te mato! Parem!
إن رحلت الآن لن تنتظري ليجدوك، سأقتلك بنفسي

"te mato, mas não terá o filho de outro."
سأقتلك قبل أن أراك تحملين طفل من رجل آخر

Segure isso com a sua boca, e é melhor fazer o que dissermos senão, eu te mato.
ابقي هذه الاشياء بفمك من الافضل ان تفعل مانأمرك به والا اقسم اني سأقتلك

Porque juro por Deus, que te mato! Seu estúpido chulo de putas!
لأننى أقسملك أنى سأقتلك أيها القواد المثير للشفقة

Se voltas a mencionar mais uma vez esse cão, juro que te mato
إذا قلت شيئاً عن الكلب مرة أخرى أقسم أني سأقتلك

Mas se daqui a vinte anos tu ainda viveres cá, ainda fores a minha casa ver desafios e trabalhares nas obras, juro que te mato.
لكن طوال 20 عاماً عشتهم هنا تأتى إلى منزلى لتشاهد ألعاب القراصنة و مازلت تعمل فى البناء فلسوف أقتلك

Se isso é verdade, se somos inimigos, porque é que eu não te mato agora mesmo?
لو أن هذا صحيح ونحن أعداء لِمَ لا أقتلك الآن ؟

Dizes mais uma palavra e eu juro pelos meus filhos que te mato. Vamos lá.
قل أيّ كلمة أخرى و اقسم بحياة أولادى أني سوف أقتلك هيا بنا

Fale ou te mato, porra!
أريني أيها الوغد هل تُريد أن أقتلك بحق الجحيم؟

Ou te mato ou me dizes qual dos teus tenentes foi o responsável.
إما أقتلك أو تخبرني أي ملازم لك هو المسؤول

Juro que se não entrares nesta, eu mesma te mato. * Não partas o meu coração * Tiras o fardo de cima de mim
لأقتلنك بنفسي حسنا ، النبأ السار هو أن خزان التجديد لحوض السباحة