"te mentiria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكذب عليك
• اكذب عليك
• أكذب عليكِ
• لأكذب عليك
• سأكذب عليك

Mais ninguém podia fazê-lo além de ti. Eu não te mentiria, Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

Por favor, jamais te mentiria, arriscando os meus dedos da sorte.
أرجوك , أنا لن أكذب عليك مع أصابعي الجالبة للحظ على الحافة

és a bruxa mais poderosa que conheço, mas não te mentiria para conseguir o que quero.
أنتِ أقوى ساحرى سمعت بها قطّ، لكنّي لن أكذب عليك لأنال مرادي.

Disse que nunca te mentiria e não o farei.
لقد قلت أنى لن اكذب عليك مطلقاً ولـــن أفـــعل

Mas quero que saibas que nunca te mentiria, de homem para mulher.
ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّني لن أكذب عليكِ في حياتنا الشخصية

Sou teu amigo. Jamais te mentiria.
أنا صديقك الحقيق، أنا لن أكذب عليك

Nunca te mentiria. Sabes isso.
لن أكذب عليك أبداً إنك تعلم ذلك

Nunca te mentiria. Sabes isso.
لن أكذب عليك أبداً وأنت تعلم هذا

Eu não te mentiria.
أنا لن أكذب عليك

Eu não te mentiria.
لا يمكنني أن أكذب عليك

Eu não te mentiria.
أنا لا أكذب عليك.

- Eu nunca te mentiria.
أنا لن أكذب عليك.

Eu nunca te mentiria, meu querido.
أنا لن أكذب عليك أبداً عزيزي

Não te mentiria sobre um assunto pessoal.
لن أكذب عليك فى مسائل شخصيه

Eu nunca te mentiria.
لن أكذب عليك أبداً.

Eu nunca... nunca te mentiria. Sim?
لن أفعل لن أكذب عليك مطلقا

Porque sou honesto, eu nunca te mentiria, ou te magoaria.
.لانني صادق , ولن اكذب عليك ابدا او اجرح قلبك

Nunca te mentiria. Ainda não te menti desde que chegámos a este apartamento, é um facto. - Cece...
أنا لم اكن لأكذب عليك، لم اكذب عليك منذ ان دخلنا هذه الشقة، هذه حقيقة

Não, não, nunca te mentiria.
لا ، لا انا لن اكذب عليك ابداً

- Não te mentiria. Bom dia, meninos!
لا يمكن أن أكذب عليكِ صباح الخير يا أولاد

Cala-te. Querido, eu nunca te mentiria.
.عزيزي، ما كنت لأكذب عليك أبداً