"te metas na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتدخل فى
• تتدخلي في

Continua a servir-te da tua bebida diluída... e não te metas na minha vida, Shanssey.
استمر فقط فى تقديم مشروباتك المخففة بالماء و لا تتدخل فى شئونى يا شانسى

Não te metas na minha vida. Tu tens a tua e eu tenho a minha.
لا تتدخل فى حباتى لك حياتك ولى حياتى

E com certeza não vou deixar que te metas na vida do meu filho e finjas que os últimos sete anos não aconteceram.
و أنا متأكد أنني لن أدعك تتدخلي في حياة أبني و تتظاهري بأن الخمس سنين الماضية لم يكونوا موجودين

Não preciso que te metas na minha vida.
لا أريدكِ أن تتدخلي في شؤون حياتي