| Mas não te quero dar mais um dia para te meteres com as pessoas que me são importantes. | Open Subtitles | ولكني لا أريد أن أمهلك يوماً آخر لتعبثي مع من أهتمّ لشأنهم |
| Mas não te quero dar nem mais um dia para te meteres com as pessoas que me são importantes. | Open Subtitles | ولكني لا أريد أن أمنحك يوماً آخر لتعبثي مع من أهتمّ لشأنهم |
| Só para te meteres comigo? | Open Subtitles | فقط لتعبثي معي؟ |
| Quem és tu para te meteres nos assuntos das outras pessoas? | Open Subtitles | من تكونين انت لكي تتدخلي بامور الاخرين ؟ |
| Disse-te ou não te disse para não te meteres no meu casamento? | Open Subtitles | ألم أخبركِ ألا تتدخلي في زواجي؟ |
| É melhor não te meteres. | Open Subtitles | من النصيحة ألا تتدخلي |
| Se te meteres com o Phil Dunphy, as garras aparecem. | Open Subtitles | إذا عبثتَ مع "فيل دنفي" سيأتيكذاالمخالب! |
| Eles vão esfolar-te vivo se tu te meteres com eles. | Open Subtitles | سوف يسلخونك حيّاً إذا عبثتَ معهم. |
| Mãe, podes parar de te meteres? | Open Subtitles | امي, لا تتدخلي ؟ |
| E eu disse-te para não te meteres. | Open Subtitles | وانا قلت لكي الا تتدخلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 