| É isto que te acontece quando te metes com a fera dos Himalaias. | Open Subtitles | ذلك ماستحصل عليه عندما تعبث مع السيد الغير قابل للنقاش هيمالاياس. |
| Se sabes o que é bom para ti, não te metes com o Fred C. Dobbs. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف مصلحتك , لما كنت تعبث "مع "فريــد ســى دوبــس |
| Vês o que acontece quando te metes com o Martini Blank? | Open Subtitles | -النجدة ! -هذا ما يحدث عندما تعبث مع (مارتيني بلانك) |
| Se te metes com um de nós, metes-te com todos. | Open Subtitles | أحذرك، إن عبثت مع أحدنا، فكأنك تعبث معنا كلنا |
| Se te metes com os meus irmãos, metes-te comigo. | Open Subtitles | أذا عبثت مع أخوتى ، فأنت تعبث معى. |
| És um monte de sarilhos. Porque te metes com aquele vagabundo? | Open Subtitles | ما أنت إلا كتلة من المشاكل لماذا تعبثين مع هذا الأخرق؟ |
| Isso é o que acontece quando te metes com a companhia dos telefones, idiota! | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تعبث مع شركة الهواتف أيها المغفل! |
| Por que te metes com o maricas, G? Se és tu que tens HIV | Open Subtitles | "لما تعبث مع المنحرف فيما أنت من هو مصاب بفيروس (إتش آي في)" |
| Não te metes com a minha gansa, a menos que sejas um ganso. | Open Subtitles | لا تعبث مع angsaku، إلا إذا كنت الاوز. |
| É o que acontece, quando te metes com a Cookie. - Chega, pá! | Open Subtitles | هذا مايحدث عندما تعبث مع كوكي |
| O Ambush, derruba o Black Thunder, mas quando te metes com o touro, levas com os cornos. | Open Subtitles | يُسقط (أمبوش) (بلاك ثندر) بلكمة ساحقة... لكن حين تعبث مع الثور... فسيصيبك قرناه. |
| Mas se te metes com um, tens a família toda à perna. | Open Subtitles | لكن لو عبثت مع أحدهم تجد أسرته بالكامل معه |
| Lou, se te metes com um engenheiro, acordas com uma mangueira na cama. | Open Subtitles | لو) أقسم لك إن عبثت) مع مهندس فستصحو صباحا مع انبوب نفايات فى سريرك |
| Se te metes com o touro, levas com os cornos, Soldado. | Open Subtitles | إذا عبثت مع الثور سوف تتعرض للنطح، يا (برايفت). |
| Como dizemos sempre: Se te metes com um de nós... | Open Subtitles | كما نقول دائما، إن عبثت مع أحدنا... |
| Vês o que acontece quando te metes com o guerreiro? | Open Subtitles | أرأيت ماذا سيحصل لك يا كارلا عندما تعبثين مع المحارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 