| Se te mexeres, nunca mais voltas a constipar-te! | Open Subtitles | اذا تحركت فانك لن تواجه مشكله ربط الحذاء ثانيةً |
| Se te mexeres... se fizeres um barulho... eu arranco-te a vida, percebeste? | Open Subtitles | ...لو تحركت ...أو أصدرت صوتاً سأنتزع حياتك على الفور، هل تفهمني؟ |
| Olha para mim. Estás a ver aquilo? Se te mexeres rebenta-te a cabeça. | Open Subtitles | أنظر إلي ، أنظر لهذا ، لو أنك تحركت سأقوم بتهشيم رأسك ، فلا تتحرك |
| Porque se te mexeres, podes causar um derrame no interior do teu crânio e esse sangue derramado drenará pela tua garganta. | Open Subtitles | لأنّك إنّ تحركت ربما تسبب لك نزيفاً في جمجمتك و سينحصر ذلك الدّم حتى يصل إلى حنجرتك |
| Vamos, é só um pedaço de fita. Juro por Deus, se te mexeres eu mato-te, ok? Estou a conversar agora. | Open Subtitles | هذا شريط صغير , وإن تحركت سوف اقتلك أنا أقوم بمحادثة هنا |
| Se te mexeres, miudo, estoiro-te os miolos. | Open Subtitles | لو تحركت ايها الصبى, سأفجر راسك |
| Tu estás muito ferido. Se te mexeres, vais abrir a ferida. | Open Subtitles | انت مصاب اذا تحركت سوف تمزق الجرح |
| Se te mexeres, rebento-te os miolos. | Open Subtitles | اذا تحركت سوف اقوم بتفجير دماغك |
| Se te mexeres muito, posso cortar a artéria perineal. | Open Subtitles | حسنا لو تحركت كثيرا ...ربما اقطع شريان الشرج .... |
| Se te mexeres, disparo, percebes? | Open Subtitles | لو تحركت ساطلق النار عليك هل تفهم؟ |
| Se te mexeres um centímetro será o último movimento que irás fazer. | Open Subtitles | إذا تحركت خطوة صغيرة ستكون أخر خطواتك |
| Se te mexeres muito rápido, vai abrir. | Open Subtitles | أذا تحركت فجأة , سيٌشق من جديد |
| Olá, Molly. Se te mexeres, levas um tiro no joelho. | Open Subtitles | ان تحركت ساطلق على ركبتيك النار |
| Se te mexeres, os filamentos libertarão uma dose fatal de tetrodotoxina. | Open Subtitles | ... حسنٌ، إن تحركت سيؤدي ذلك إلى تحرير جرعة قاتلة من سم الأسماك رباعية الأسنان |
| Devias ficar aqui. Se te mexeres, podes sangrar. | Open Subtitles | عليك البقاء هنا إن تحركت قد تنزف مجددًأ |
| Se te mexeres, tiro-te o raio das pernas! | Open Subtitles | لو تحركت سأمزق رئتيك |
| Acabou-se. Se te mexeres disparamos. | Open Subtitles | لو تحركت سنطلف النار |
| Se te mexeres, ele mata-te. | Open Subtitles | لو تحركت فسوف يطلق عليك |
| - Vês-me? - Se te mexeres, ele dispara. | Open Subtitles | لو أنك تحركت سيرديك قتيلا |
| Se te mexeres... Ouve, se te mexeres, dou-te cabo dos miolos. | Open Subtitles | إذا تحركت سوف أفجر دماغك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 