| Tenho uma coisa para te mostrar. Guardei-ta durante sete anos. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً أحتفظت به منذ سبع سنوات |
| Acho que terei de te mostrar como pode ser fácil. | Open Subtitles | حسناً أظن أنه يجب علي أن أريك مدى سهولته |
| Achei uma coisa para te mostrar. É por aqui. | Open Subtitles | وجدت شيئا مجانيا لأريك اياه في هذا الطريق |
| Espera até te mostrar alguns do meus truques. Tenho uns espantosos. | Open Subtitles | انتظر حتى اريك بعض حيلي لقد اصبحت ماهرا فيها |
| Se te mostrar uma coisa... juras que não contas? | Open Subtitles | الآن إذا أريتك شيئاً أتعد ألا تقول لأحد؟ |
| te mostrar o que esse carro sabe fazer. Está pronto? Se segure. | Open Subtitles | سأريك ما تستطيع هذه السيارة فعله هل انت مستعد؟ |
| O Van Zandt pediu-me para te mostrar uma coisa... pessoalmente. | Open Subtitles | فان زاندت أراد مني أن أريك شيئا.. على إنفراد |
| Posso te mostrar como, mas tem que me levar lá dentro. | Open Subtitles | أستطيع أن أريك كيف، لكن يَجِبُ أَنْ تَأْخذَني الى هناك |
| Que tal se te mostrar onde escondo os biscoitos? | Open Subtitles | ما رأيك أن أريك أين أُخفي الحلوى الطيّبة؟ |
| Antes de te mostrar, para saber com quem estou a lidar, vocês fizeram explodiram o Madison, não foi? | Open Subtitles | الان قبل ان أريك ذلك لأعرف من اتعامل معه انتم يارجال من قمتم بتفجير ماديسون,اليس كذلك؟ |
| E há algo que eu gostava de te mostrar, hoje, agora, se ainda tiveres, tempo para mim. | Open Subtitles | وهناك شيء أود أن أريك إياه اليوم، الآن، إن كان لا يزال لديك وقتاً ليّ. |
| Não é boa altura, mas tenho de te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | ليس الوقت مناسباً، لكن هناك شيء أريد أن أريك إياه. |
| Encontrei uma coisa para te mostrar. É por aqui. | Open Subtitles | وجدت شيئا مجانيا لأريك اياه في هذا الطريق |
| E estamos aqui para te mostrar que não precisas de ter saudades de algo quando podes substituí-lo por algo melhor. | Open Subtitles | ولقد أتينا إلى هنا الليلة لأريك أنه لا داعي لأن تفتقد شيئاً عندما يكون بإمكانك استبداله بشيءٍ أفضل |
| Deixa-me te mostrar as instalações. Esta é a carreira de tiro. | Open Subtitles | دعني اريك الاماكن هذه ساحة الاطلاق والتصويب |
| Podes calar-te? Tenho uma coisa para te mostrar. | Open Subtitles | هلا تخرسين لثانية هنالك شيء اريد ان اريك اياه |
| Se te mostrar, juras nunca dizer a ninguém? | Open Subtitles | إذا أريتك , أتقسمين أنكِ لن تخبرى أى أحد ؟ |
| Vou te mostrar quem é patético. | Open Subtitles | صحيح ؟ سأريك إثارة الشفقة أعطيني أفضل ما لديك |
| Posso te mostrar este beijo novo. Tenho estado a pensar? | Open Subtitles | يمكنني أن تظهر لك هذه قبلة جديدة لقد تم التفكير؟ |
| Há uma coisa que tenho de te mostrar... no meu quarto. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أريكِ أياه في غرفتي. أنتظري, لا. |
| Por favor, não digas que não até te mostrar uma fotografia. | Open Subtitles | رجاءاً لا ترفض قبل أن أريكَ صورة له على الاقل |
| Bem, eu queria fazer algo especial para te mostrar o quanto aprecio todo o trabalho que tens feito. | Open Subtitles | حسناً ، أردت أن أفعل شيئاً مميزاً لأريكِ كم أقدر كل العمل الشاق التي كنتِ تفعلينه |
| Tenho de te mostrar que o nosso amigo provou que o tempo teve mesmo um início. | Open Subtitles | توجب عليّ أن أريكم كيف أثبت صديقنا أن للزمن له بداية، بالفعل. |
| Tenho uma coisa para te mostrar. Alguém, por assim dizer. | Open Subtitles | لدي شيء أريد أن أريه لك إنه أحد ما علي أن أقول |
| - O guião da aula de curta-metragem que estou nervosa para te mostrar. | Open Subtitles | إنّه سيناريو فيلمي القصير الذي كنت متوثرة أن أطلعك عليه |
| Be, vou te mostrar o básico bem rápido. | Open Subtitles | حسنا , ساريك الأساسيات سريعا جدا |
| Mal posso esperar para te mostrar as mudanças que fiz. | Open Subtitles | لا استطيع ان انتظر لاريك التغيرات التي قمت بها |
| Só para te mostrar que te posso mostrar. | Open Subtitles | فقط لتظهر لك ذلك، كما تعلمون، أنا يمكن أن تظهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 