"te mostrei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريتك
• أريتكِ
• اريتك
• أريكِ
• أريتُك
• أظهر لك

Navin, lembras-te quando no outro dia te mostrei a tatuagem?
نافين، هل تعلم اليوم الذي أريتك فيه وشمـي ؟

Que inferno estava errado com os outros quinze corpos que te mostrei?
ما الذي كان يعيب الخمسة عشر جثة التي أريتك إياها ؟

- Não consigo sacudi-los. - Consegues, sim. Como te mostrei.
لا أستطيع هزهم بلى تستطيع بنفس الطريقة التي أريتك اياها

Já te mostrei o presente de macarrão que lhe fiz?
هل أريتكِ بطاقة معايدة الأحبة التي صنعتها لها من المعكرونة؟

Preciso de saber do homem da foto que te mostrei.
احتاج ان اعرف بخصوص الرجل الذي اريتك صورته

Só te mostrei generosidade e hospitalidade.
أنّي لم أريكِ أيّ شيء سوى الكرم وحسن الضيافة.

O que te mostrei é altamente confidencial. Sim, para noticiar. Não pensei que te referisses à minha família.
لاركن , ما أريتك أياه كان شيئاً سرياً للغايه

Quando te mostrei os bocados de gesso, disseste que não querias que ela desconfiasse.
عندما أريتك الأجزاء المكسورة من الجبس قلت أنك لم تريدها أن تسيء الفهم

Sim, mas não digas a ninguém que te mostrei isto.
نعم ولكنك لن تخبر اي شخص بأني قد أريتك هذا

Enfia a coisa à força, como te mostrei com os bonecos.
أفرض هذا الشيء للداخل تماماً مثل ما أريتك مع تلك الدمى

Lembra-te de como eu te mostrei.
تعمل بشكل عظيم ، كايل فقط تذكر كيف أريتك

Sabes aquela mulher que te mostrei no meu telefone na outra noite?
تلك المرأة أريتك صورتها على الهاتف تلك الليلة؟

Tu contaste às pessoas que eu uso estrume comprado nas lojas quando eu te mostrei de onde o meu estrume vem.
لقد أخبرت الناس أنني استخدم مخزن لبيع السماد عندما أريتك من أين يأتي سمادي

E então eu te amei e te mostrei todas as qualidades da ilha, as fontes frescas, as cisternas salinas, os lugares férteis e inférteis.
فأحببتك و أريتك فضائل هذه الجزيرة كلها الينابيع العذبة و الآبار المالحة و الأراضي الجرداء و الخصبة

Lembras-te deste boneco, que te mostrei no computador?
هل تتذّكرين هذا الرجل الذي أريتكِ إياه على الحاسوب؟

Lembras-te do quadro que te mostrei?
أتتذكرين اللوحة التي أريتكِ إياها؟

Eu já te mostrei a nova aquisição da família?
مهلاً، هل أريتكِ أجدد إضافة للعائلة ؟

Que te mostrei como te concentrares e expandires a tua energia.
انني اريتك كيف تركزين وتستخدمين قوتك

Se aquilo que eu vi... se o que eu te mostrei estiver para acontecer...
لو ان ما رأيته... لو ان ما اريتك اياه سيحدث...

Já te mostrei a minha cabana?
هل اريتك كابينتي من قبل؟

Ainda nem te mostrei o meu distintivo.
لم أريكِ شارتي بعد

Apenas lembra-te do equipamento básico que eu te mostrei, está certo?
فقط تذكر المعدات الأساسية التي أريتُك إياها، مفهوم؟

Já te mostrei algumas coisas é claro, mas tu não as compreendeste.
أود ان أظهر لك بعض الأشياء لكي تتقن ولكنك لم تفهم منها