| Só espero que tu deixes este teu sistema... antes que te mudes para Nova York. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك |
| Porque fizeste mesmo um trabalho fantástico e é por isso que vou deixar que te mudes para o meu terceiro quarto e me pagues uma renda. | Open Subtitles | و لهذا سأتركك تنتقل للعيش بغرفة نومي الثالثة و تدفع الإيجار |
| O teu pai encontrou trabalho em Nova York... e agora quer que te mudes com ele. | Open Subtitles | أبوك وجد عمل في نيويورك و الآن هو يريدك أن تنتقل معه |
| Não me rala que te mudes. | Open Subtitles | لا امانع من انتقالك من هنا |
| quero que te mudes para aqui. | Open Subtitles | اريدك ان تنتقلي للعيش معي |
| Talvez ela e eu fiquemos aqui e tu te mudes para a frente. | Open Subtitles | أو أننا نأخذ هذا المكان وأنت تنتقل للشقة المقابلة |
| Estamos a pedir que te mudes para Oahu e, aguardes instruções sobre como ajudar o teu pais de lá. | Open Subtitles | اننا نأمرك بان تنتقل الي "اواهو" وتنتظر الي اي تعليمات لمساعدة بلادك هناك |
| Não te mudes para cá,...só por mim! | Open Subtitles | لا تنتقل إلى هنا من أجلى |
| Não quero que te mudes para a nave, para junto de mim. O quê? | Open Subtitles | -لا أريدكَ أن تنتقل إلى السفينة معي |
| Não quero que te mudes para a nave, para junto de mim. | Open Subtitles | -لا أريدكَ أن تنتقل معي إلى السفينة |
| Quero que te mudes para cá. | Open Subtitles | لم لا تنتقل إلى هنا؟ |
| E de insistir para que te mudes de Londres. | Open Subtitles | (وتصر على انتقالك من (لندن |
| Eu... quero que te mudes para LA comigo. | Open Subtitles | ... أنا أريدكِ إن تنتقلي إلى (لوس أنجلوس) معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 