| Achas que teria um filho teu? Sempre te odiei! | Open Subtitles | أتظن اننى كنت لأتجب منك اننى اكرهك و كرهتك دائما |
| - Eu sempre te odiei. - Bom, continua a fazer isso. | Open Subtitles | لطالما كرهتك - جيد, اذاً لنستمر فى فعل ذلك - |
| Só queria despedir-me e dizer-te que sempre te odiei. | Open Subtitles | حسناً, كنت أريد فقط أن أودعك و أن أخبرك بأني لطالما كرهتك |
| Não fazes ideia o quanto te odiei por isso. Acontece que há mais alguém que te odeia mais do que eu. | Open Subtitles | تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا. |
| Provavelmente pensas que te odiei todos estes anos. | Open Subtitles | تعتقدين أني كرهتك لكل هذه السنوات |
| Sempre te odiei. | Open Subtitles | لقد كرهتك دائما |
| Por todos esses anos eu só te odiei | Open Subtitles | السنوات هذه كل كرهتك لقد |
| Como sempre te odiei. | Open Subtitles | كما كرهتك دائمًا |
| Eu sempre te odiei. | Open Subtitles | لقد كرهتك دائماً |
| - Sempre te odiei! | Open Subtitles | كرهتك دومًا! إخرج من هنا |
| - Odeio-te! - Sempre te odiei! | Open Subtitles | لطالما كرهتك - هذا ليس صحيح . |
| Sempre te odiei. | Open Subtitles | لطالما كرهتك |
| O quanto te odiei. | Open Subtitles | وكم كرهتك |
| Sempre te odiei! | Open Subtitles | لطالما كرهتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 