| Apre, isso é mais do que te ouvi dizer em toda a semana. | Open Subtitles | يا الهي ، هذا أكثر مما سمعتك تقوله طيلة الاسبوع |
| É a coisa mais incrível, que já te ouvi dizer, desde que te conheço. | Open Subtitles | هذا أكثر شيء لا يصدق ، سبق وأن سمعتك تقوله طوال سنوات معرفتى لك |
| "Não a quero morta." É a coisa mais simpática que te ouvi dizer. | Open Subtitles | لا أريدها أن تموت هذا أفضل شئ قد سمعتك تقوله |
| Vou fingir que não te ouvi dizer isso. | Open Subtitles | سأتظاهر بأنّي لم أسمعك تقولين هذا توًّا. |
| Nunca te ouvi dizer isso sem uma besta na mão. | Open Subtitles | لم أسمعك تقولين هذا بدون نبيذ في يدك من قبل |
| Bom, de todos os disparates que te ouvi dizer, como "os problema são os pretos" ou "os judeus são gente imunda", | Open Subtitles | حسنٌ، من بين كلّ الهراء الذي سمعته منك .. "مثل" أنّ الزنوج هم أساس المشاكل " اليهود هم حثالة أهل الأرض " |
| Essa é a coisa mais estúpida que já te ouvi dizer Dylan. | Open Subtitles | هذا اغبى شئ سمعته منك دالين |
| Foi a coisa mais estúpida que já te ouvi dizer, e já disseste algumas estupidezes. | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعتك تقوله -و انت قلت الكثير من الأشياء الغبية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 