"te parece familiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو مألوفا
• يبدو مألوفاً
• تبدو مألوفة لك

Não te parece familiar? Não.
لا شيء من هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

Ele é teu-- Não te parece familiar?
.. ؟ ألا يبدو مألوفا ؟

Este lugar te parece familiar?
هل بدأ الامر أن يبدو مألوفا

Sim, eu sei que te parece familiar.
حسناً، أعرف أن هذا الكلام يبدو مألوفاً

Este anel realmente não te parece familiar?
هذا لا يبدو مألوفاً لكي?

- Isto não te parece familiar.
هذا يبدو مألوفاً .

A minha acompanhante é uma modelo da Victoria's Secret, por isso ela te parece familiar.
(رفيقتي عارضة لدى محلات (فكتوريا سيكريت لهذا تبدو مألوفة لك