"te pedi que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلب منك أن
• أسألك أن

Querido, sabes que nunca te pedi que mudasses em nada por mim.
أنت تعرف يا عزيزى لم أطلب منك أن تتغير من أجلى أبداً

Nunca te pedi que entrasses naquele incêndio. Não. Só o ateaste e ficaste a observar.
لم أطلب منك أن تذهب لتلك النار أنت وضعتها وبقيت تشاهدها

Eu não te pedi que incendiasses metade de Berlin.
ولم أطلب منك أن تشعل لي كل ألمانيا الشرقية

Não te pedi que me viesses desamarrar!
يا لك من يائس. لم أطلب منك أن تأتي معي.

Não te pedi que lavasses as janelas
أنا لم أسألك أن تغسلى النافذه أو شئ كهذا

"Nunca te pedi que desistisses ou que te fosses embora.
لم أسألك أن تترك عملك أو تتخلّى عنه.

Ontem à noite, não te pedi que trouxesses isto à Morgana.
أنا لم أطلب منك أن تأخذ هذه الى، (مورجانا) ليلة الأمس

Eu não te pedi que fizesses nada por mim e pensava que te ias embora.
أنا لم أطلب منك أن تقوم (بأي شيء لطيف لي يا (توبي وظننتُ أنّكَ راحل

Não te pedi que fizesses nada por mim.
أنا لم أطلب منك أن تقوم (بأي شيء لطيف لي يا (توبي

Não te pedi que o fizesses.
(لم أطلب منك أن تفعلي ذلك يا (نيك

- Não te pedi que o fizesses. Freddie!
أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك !

"John, nunca te pedi que parasses.
(جون)، لم أسألك أن تتوقف عما تفعله!