| Tenho que te perguntar uma coisa e é muito importante que me digas a verdade. | Open Subtitles | أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة |
| Tenho de te perguntar uma coisa... | Open Subtitles | علي أن أطرح عليك سؤالاً |
| Deus, tenho de te perguntar uma coisa. Qual é o sentido da vida? | Open Subtitles | ايها الرب ، أريد أن أسألك ، ما هو معنى الحياة؟ |
| Olha, tenho de te perguntar uma coisa sobre o anuário. | Open Subtitles | أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي |
| - Eu preciso te perguntar uma coisa. - Não. | Open Subtitles | أحتاج لأن أسألك سؤالاً لا تفعلي |
| Olha, tenho que te perguntar uma coisa espero que não seja muito pessoal. | Open Subtitles | عليّ أسألك عن شيء ما وآمل ألا تعتبري الأمر شخصياً. |
| Tenho de te perguntar uma coisa sobre o O'Reily. | Open Subtitles | عليَّ أن أسألكِ شيئاً حولَ أورايلي |
| Deixa eu te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً |
| Tenho de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أطرح عليك سؤالاً |
| Jane, tenho de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | (جاين)، أريد أن أطرح عليك سؤالاً |
| - Está certo, não há, mas tenho de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | حسناً, لا يوجد أفعى لكن أردت أن أسألك شيئاً |
| Queria te perguntar uma coisa. Acerca do que tinhas dito antes. | Open Subtitles | أريد أن أسألك شيء ما عما قلته لـنا فى أول يوم |
| Preciso de te perguntar uma coisa, de homem para homem. | Open Subtitles | يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟ |
| Hei, não coçes. quero te perguntar uma coisa muito importante. | Open Subtitles | لا تخدشيها. أريد أن أسألك شيئا مهما جدا. |
| Elaine, tenho de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | إلين، ينبغي أن أسألك عن شيء ما. |
| Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً |
| Deixa eu te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً |
| Deixa-me te perguntar uma coisa. Como vai a implementação do processo na construção? | Open Subtitles | دعني أسألك عن كيفة سير الحال في موقع الإنشاء؟ |
| Espera um segundo. Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 