"te permite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمح لكِ
• يسمح لك

Abominável espírito das trevas, se o Senhor te permite tentares-me, terei de o suportar.
امير الظلام ايها اللعين إذا كان الرب يسمح لكِ بإغوائي

Abominável espírito das trevas, se o Senhor te permite tentares-me, terei de o suportar.
إذا كان الرب يسمح لكِ بإغوائي سوف أتحمل ذلك

Não. A mesma parte da tua mente que te permite atravessar, contém a tua capacidade telecinética.
كلاّ، نفس الجزء من عقلكِ الذي يسمح لكِ بالعبور يحتوي على قدرة التحريك الذهني

Imagino que a segurança não te permite contar o que fizeste.
أعتقد أن تصريحي الأمني لا يسمح لك بإخباري ماذا كنت تفعلين حين كنت هناك

Eu consegui que o teu amigo estacionasse na garagem do departamento o que te permite evitar os teus colegas e escapulires-te pelas traseiras.
رتبت لصديقك للإيقاف في مرآب القسم والذي يسمح لك بتفادي زملاؤك وللخروج من الخلف

A vantagem de teres um localizador num carro é que te permite ficar perto do alvo sem seres notado.
الميزة في أن تضع جهاز تحديد المواقع على سيارة أنه يسمح لك .. بالبقاء قريباً من هدفك دون أن يراك

Representa a magia que alimenta a tua juventude. A magia que te permite cá ficar... que te mantém jovem.
إنّها تمثّل السحر الذي يغذّي شبابك و يسمح لك بالبقاء هنا فتيّاً

E tens algum cromossoma partido nessa tua cabeça oca que não te permite ficar ligado a isso!
هناك بعض الجينات المحطمة برأسك وهذا لا يسمح لك بالتواصل مع الامر

Soube que te permite continuar a actividade. Foi por isso que vim.
‫أسمع أنه يسمح لك ‫بالاستمرار بالتدريب، لهذا أتيت