"te posso contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني إخبارك
• أستطيع إخبارك
• أستطيع أن أقول
• استطيع ان اقول
• يمكنني أن أخبرك
• يمكنني اخبارك
• استطيع اخبارك
• أستطيع أن أخبرك
• أستطيع اخبارك
• يُمكنني إخبارك

Iah. Isso e mais algumas coisas inacreditáveis que eu não te posso contar.
نعم, بالإضافة إلى أن هناك أشياء أخرى لا تصدق لا يمكنني إخبارك بها

Mãe, sabes bem que não te posso contar nada.
أمي ، تعلمين أنني لا يمكنني إخبارك بشيء

Jura ou eu não... não te posso contar.
لا و عليك أن تقسم , وإلا لا أستطيع إخبارك

Não te posso contar o que é, não porque não queira, mas porque... eu sou...
لا أستطيع أن أقول لك ما يجري ليس لأنني لا أريد ذلك بل لأني

Não te posso contar nada mas dava-me jeito a tua ajuda.
لا استطيع ان اقول لكم ، ولكن يمكنني استخدام مساعدتكم.

Uma namorada sobre a qual não te posso contar nada no interesse da tua própria segurança.
صديقه لا يمكنني إخبارك شئ عنها لأجل سلامتك

Mas neste momento não te posso contar nada que irá salvar a vida dele.
لكنني حالياً لا يمكنني إخبارك بأيّ شئ من شأنه إنقاذ حياته.

Vai acontecer uma coisa. Não te posso contar.
سيحدث شيء كبير، لا يمكنني إخبارك

Não te posso contar mais nada.
لا يمكنني إخبارك بالمزيد

Não te posso contar.
لا يمكنني إخبارك

A sério, Silver, é um bocado mauzinho, e faz-me sentir que não te posso contar coisas.
حسناً، بجدية (سيلفر)، إنه نوعاً ما محرج إنه يجعلني أشعر بأنه لا يمكنني إخبارك بأمور أخرى

É um assunto de família. Não te posso contar. Dylan!
مسألة عائليه يا إيما لا أستطيع إخبارك ديلن..

Mas não te posso contar nada até chegarmos lá.
و لكن لا أستطيع إخبارك بأيّ شيء حتى نصل إلى هناك

Não percebes. Não te posso contar.
أنتِ لا تفهمين لا أستطيع إخبارك

Não te posso contar.
لن أستطيع أن أقول لك

Ouve. Eu não... não te posso contar muita coisa.
اسمع، لا استطيع، لا استطيع ان اقول اي شيئ

Não te posso contar a verdade, e isso é ser o mais honesta que posso neste momento.
لذا، إليك العلم لا يمكنني أن أخبرك بما جرى وهذا كلّ ما يمكنني قوله لك

Não te posso contar osNdetalhes da maldição. Já devias de os saberNpor esta altura!
لا يمكنني اخبارك بالتفاصيل سيدتي يجب أن تذهبي إليه الآن

Meu amigo, tu mal acreditarias nas histórias que te posso contar!
ياصديقتي , انت نادر صدق القصص التي استطيع اخبارك بها

Não te posso contar agora. É uma história comprida.
لا أستطيع أن أخبرك الآن، تلك حكاية طويلة

Sinto que te posso contar qualquer coisa.
حسناً، أعتقد أنني أستطيع اخبارك بكل شيء

Mas há factores, que não te posso contar.
ولكن هناك وسطاء... يُمكنني إخبارك بشأنهم