| "Não te posso ver nos próximos cinco anos... porque estarei a investigar o fundo do oceano." | Open Subtitles | حسناً، "لا أستطيع رؤيتك للخمس سنوات القادمة، "لأني سأزرع قاع المحيط." |
| - Podes ver-me mas eu não te posso ver? | Open Subtitles | -أن أستطيع رؤيتك, وأنت لا تستطيعين رؤيتى |
| Mas não te posso ver mais. | Open Subtitles | لن يمكنني رؤيتك بعد الآن |
| Não te posso ver, agora. | Open Subtitles | لا يمكنني رؤيتك فقط الآن |
| - Lola, eu não te posso ver mais. | Open Subtitles | - لولا, لا يمكنني رؤيتكِ مجدداً |
| Vai-te embora! Não te posso ver nem falar contigo. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تُسافرَ الآن أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك أَو اتكلّمُ معك. |
| Acho que não te posso ver mais. | Open Subtitles | لا أظن أن بإمكاني رؤيتك بعد الآن |
| Só não digas que não te posso ver. | Open Subtitles | فقط لا تقول بأنّني لن أستطيع رؤيتك |
| E acho que fui clara. Não te posso ver. | Open Subtitles | وأعتقد بأني أوضحت لك لا أستطيع رؤيتك |
| - Não te posso ver por uns tempos. | Open Subtitles | لن أستطيع رؤيتك لفترة |
| Fica onde te posso ver. | Open Subtitles | قفي حيث أستطيع رؤيتك. |
| Eu não te posso ver mais. | Open Subtitles | فأنا لا أستطيع رؤيتك أكثر من ذلك . |
| - Não te posso ver mais. | Open Subtitles | لا يمكنني رؤيتك بعد الان |
| QUANDO É QUE te posso ver OUTRA VEZ? | Open Subtitles | متى يمكنني رؤيتك مجدداً؟ |
| Não te posso ver mais. | Open Subtitles | لا يمكنني رؤيتك بعد الان. |
| - Quando te posso ver de novo? | Open Subtitles | متى يمكنني رؤيتكِ مجددًا؟ |
| É mais difícil saber que estás tão perto e mesmo assim não te posso ver. | Open Subtitles | هو معْرِفة أصلبَ بأنّك قَريب جداً وأنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ رُؤيتك. |
| Ela disse-me que não te posso ver mais. | Open Subtitles | قالت أنه لم يعد بإمكاني رؤيتك |
| - Quando é que te posso ver outra vez? - Não podes. | Open Subtitles | حسنا متى استطيع رؤيتك مرة آخرى أنتى لا تستطيعى |
| Quando te posso ver outra vez? | Open Subtitles | متى يمكن أن أراك مرة أخرى؟ |
| Tens de perceber que não te posso ver mais. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أراك بعد الآن! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 