"te preocupar com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك القلق بشأن ذلك
• تقلق بشأن هذا
• تقلق حيال هذا
• تقلقي بشأن ذلك
• تقلقي بشأن هذا
• تقلقي حيال هذا
• للقلق بشأن ذلك

Não precisas de te preocupar com isso. Isso é connosco.
لسنا متأكدين من ذلك بعد , لكن ليس عليك القلق بشأن ذلك

Mas não precisas de te preocupar com isso.
لكنك لا يجب أن تقلق بشأن هذا

- Já não tens de te preocupar com isso. És um morto vivo, Marcus.
لا يتعيّن أن تقلق حيال هذا بعد الآن، أنتَ ميّت حيّ يا (ماركوس).

Sim, mas não tens que te preocupar com isso, porque tenho certeza que é ela.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها أقصد, من سيكون غيرها؟

Bem, não precisas mais de te preocupar com isso.
لا داعي أن تقلقي بشأن هذا بعد الآن.

Já não tens de te preocupar com isso.
حسنٌ، ليس عليكِ أن تقلقي حيال هذا الأمر بعد الآن

Obviamente, não precisas de te preocupar com isso.
بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك.

Não tens de te preocupar com isso por aqui, porque são todos uns bêbados.
نعم, ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك هنا لأن الجميع هنا يثملون

Bem, não tens de te preocupar com isso, porque ela já sabe.
،حسناً، ليس عليك القلق بشأن ذلك لأنها تعلم بالفعل

Não tens que te preocupar com isso.
عليك أن لا تقلق بشأن هذا

Não tens que te preocupar com isso, meu.
لا يجب أن تقلق بشأن هذا

Não precisas de te preocupar com isso.
لا تقلق حيال هذا الأمر.

Não tens de te preocupar com isso.
ل ايجب عليك أن تقلق حيال هذا

Não precisas de te preocupar com isso.
لا يوجد داعي لأن تقلقي بشأن ذلك

tu não tens que te preocupar com isso.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك

Não precisas de te preocupar com isso.
ليس عليك أن تقلقي بشأن هذا

Não tens de te preocupar com isso.
لا داعي أن تقلقي بشأن هذا.

Tu não tens de te preocupar com isso.
ليس واجبا عليك ان تقلقي حيال هذا

Não tens de te preocupar com isso.
لا يجبُ أن تقلقي حيال هذا.

Não tens que te preocupar com isso.
لا داعي للقلق بشأن ذلك