"te prometi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعدتك
• وعدتكِ
• ألم أعدك

Devíamos estar felizes juntos, a viver a vida que te prometi.
يفترض أن تكون سعداء .سوياً ونعيش الحياة التي وعدتك بها

O dobro do dinheiro que te prometi. Toma, dois milhões de sestércios.
ضاعف المبلغ الذي وعدتك به مليوني سيسترسيس

É ou não a noite íntima que te prometi?
هل هذه هي الليلية الحميمية التي وعدتك بها ؟

Bem, assim que chegar-mos ao México, envio-te os $10.000, como te prometi.
حالما نصل للـ "مكسيك" سأرسل لكِ عشرة الاف دولار كما وعدتكِ

Não te prometi que havíamos de voltar juntos a Kalinga?
ألم أعدك أننا سنكون معاً في كالينغا؟

Para começar, sei que te prometi um vestido com o meu desconto de 20%.
كبداية، أعلم أني وعدتك برداء جديد بخصم العشرين بالمائة خاصتي.

Sei que te prometi, mas não te posso prometer trazer-te de volta a casa.
أنا أعلم أنني قد وعدتك. لكنني لا أستطيع أن أعد بأن أعيدك ثانية إلى عالمك

Ei eu te prometi garotas, não garotas comportadas.
أستمع لقد وعدتك بفتيات وليس نوعيات عالية منهم

Vou dar-te o futuro que te prometi quando nasceste.
سأعطيك المستقبل الذى وعدتك به عندما ولدت

- Vou dar-te o futuro que te prometi quando nasceste.
سأمنحك المستقبل الذي وعدتك به عندما ولدت

Porque sei. Porque te prometi que não voltaria a acontecer.
لأنني أعلم، لأنني وعدتك بأنّ الأمر لن يتكرر

Vou finalmente poder arranjar-te aquele emprego que te prometi.
وأخيراً حصلت لك على الوظيفة السهلة التي وعدتك بها

A viagem de aniversário que te prometi!
رحلة عيد زواجنا التى وعدتك بها

Eu sei, mas o meu filho não estava doente, quando te prometi isso.
أنا قلت ذلك, لكن طفلى مريض عندما وعدتك

Sabes os 50 mil que te prometi?
هل تذكر ال 50 الف التى وعدتك بها؟

Vou sobreviver não importa o que... como eu te prometi.
بقائي حي ليس اهم من الذي وعدتك به

- Eu sei que te prometi. - Não vem ao meu aniversário?
أعرف أنني وعدتك ألن تحضر عيد مولدي؟

Então, quero que tenhas a vida que te prometi há tantos anos atrás... comigo.
إذاً، أُريدكِ أن تحظي بالحياة التي وعدتكِ بها مُنذ سنوات معي

Buscar a garrafa de champanhe que te prometi.
سأذهب لأحضار زجاجة النبيذ التي وعدتكِ أياها

Sei que isto não é bem o que te prometi...
أنا أعرف بأن هذا ليس ما وعدتكِ به

Eu não te prometi?
ألم أعدك