| Acho que desenvolveste o ódio para te protegeres da rejeição. | Open Subtitles | أظن أن الكراهية كبرت لكي يتسنى لك حماية نفسك من رفضه |
| Eu sei que é para te protegeres, mas continuas igualmente frio. | Open Subtitles | أعلم أنك تريد حماية نفسك لكنها ذات البرودة |
| Pequeno mestre, usa as tuas habilidades para te protegeres a ti e aos outros. | Open Subtitles | سيدي، استعمل قدراتك لحماية نفسك وآلاخرين |
| Não fazes isto para proteger a nação, mas para te protegeres a ti próprio. | Open Subtitles | أنت لا تفعل أي شيء لحماية الأمة أنت تفعلها لحماية نفسك |
| Acho que para te protegeres, devias considerar a possibilidade das coisas estarem diferentes. | Open Subtitles | أفكّر أنْ تحمي نفسكِ و تفكّري باحتمال أنْ تكون الأمور مختلفة |
| Se não fores suficientemente forte para te protegeres, Eleanor, então peço-te que pares de te comportar como se conseguisses. | Open Subtitles | لو لم تكوني قوية كفاية كي تحمي نفسكِ يا (إليانور) إذن أحثكِ أن تتوقفي عن تصرفكِ وكأنك قادرة على ذلك. |
| Aposto que fazes qualquer coisa para te protegeres a ti mesma. | Open Subtitles | إنّني أراهن أنّكِ . تفعلين مايلزم لحماية نفسكِ |
| Serve para separar as posses e te protegeres. | Open Subtitles | وانت تعلمين هذا انه لعزل الأصول من أجل حماية نفسك |
| Mas talvez o pacto seja só uma desculpa para te protegeres da confusão e incerteza de uma vida com o homem que realmente amas. | Open Subtitles | لكن ربما هذا الإتفاق مجرّد عذر تستغلينه لحماية نفسك من الفوضى والتشكيك في الحياة مع الشخص الذي تحبينه فعلاً |
| Mataste soldados rebeldes, para te protegeres a ti próprio! | Open Subtitles | لقد قتلتَ جنوداً متمردين و كان ذلك لحماية نفسك |
| A teia de mentiras que teceste para te protegeres é o que vou usar para te asfixiar e tirar-te tudo o que tens. | Open Subtitles | لأن شبكة الأوهام التي تلقيها حول نفسك لحماية نفسك سوف أستعملها لخنقك |
| O que te fizemos... Encontraste uma forma de te protegeres. | Open Subtitles | ما فعلناه بك، وجدت طريقة لحماية نفسك. |
| Piper, tu estás nervosa e sozinha e a única coisa que tens para te protegeres é uma colher que está partida. | Open Subtitles | بايبر، أنتِ محاصرة، و أنتِ وحيدة والشيء الوحيد الذي تملكينه... لحماية نفسكِ هو ملعقة خشبية مكسورة |
| Sei que farás tudo o que for preciso para te protegeres. | Open Subtitles | - أدرك بأنّكِ ستفعلين دائمًا ... -أيّ شيء لحماية نفسكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 