"te provar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثبت لك
• أن أثبت
• لأثبت لك

Tenho de te provar que não podes passar sem mim.
حتى أثبت لك أنّ هذا النادي لن يقدر على فراقي

A sério. O que devo fazer para te provar isso?
أعنـي ذلك ، مـاذا عليّ أن أفعـل كي أثبت لك ذلك ؟

Dá-me uma oportunidade de te provar que não sou como os demais nas cassetes.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

Tu és melhor que todos eles e posso te provar isso.
أنت أفضل من أي من هؤلاء الأشخاص و أستطيع أن أثبت هذا

Sei que não acreditas em mim, mas dá-me 30 minutos para te provar que digo a verdade, que fiz tudo isto para te proteger,
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة لقد فعلت كل هذا لحمايتك

Tempo suficiente para te provar que podes confiar em mim.
لكي أثبت لك أنّك يمكن أن تثقي بي.

-Para te provar que estou do teu lado,meu.
-أريد أن أثبت لك أنني في صفك -نعم

Sei que tenho algo para te provar.
أعلم أنه عليّ أن أثبت جدارتي لك

Para te provar que o instinto do Detective DiNozzo estava correcto.
لأثبت لك أن حدس العميل دينوزو كان صحيحًا.

Barry, não sei que mais posso fazer para te provar que estou do vosso lado.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.