"te puseram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعوك
• أوصلتك

Porque te puseram aí? Nunca disseram que vinhas.
لا أصدق هذا لماذا وضعوك بالداخل ؟

Quando te puseram nos meus braços pela primeira vez, nunca na vida tinha visto nada tão bonito.
عندما وضعوك في ذراعي لأول مرة... لم أرى شيء بهذا الجمال طيلة حياتي

Estavas coberto de sangue quando te puseram no meu peito.
كنت مغطى بالدماء حين وضعوك على صدري

Parece que te puseram no Merditz-Carlton.
يبدو أنهم وضعوك في أحد فنادق (كارلتون) السيئة

Lembra-te é que foram as negociatas que te puseram nesse cargo.
لكن لا تنس أن العلاقات الخاصة وعقد الصفقات هي الأمور التي أوصلتك إلى هذا المنصب

Onde te puseram desta vez... no Plaza?
-هل وضعوك في البلازا؟

Foi por isso que te puseram aqui.
لهذا وضعوك هنا

E quanto ao Declan, não te esqueças que as mentiras dele é que te puseram aqui.
أما بخصوص (ديكلان) فلا تنسي أن أكاذيبه هي ما أوصلتك إلى هنا بالمقام الأول.