"te queixaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذمر
• تذمر
• تشتكي
• تتذمري
• تشتك

Não te queixaste nos Natais nem nos aniversários, nem quando te comprei a mota.
لم تتذمر أثناء أعياد الكريسماس أو أعياد الميلاد أو عندما اشتريت لك دراجة نارية

Não, não te queixaste quando cuidavas dos porcos em Bisbee ou quando limpavas as escarradeiras em Tulsa.
لا، لم تتذمر حينما كنت تنظف حظائر الحيوانات في (بروسبي) أو تنظيف المباصق في (تولسا)

O que disse o Capitão Teach quando tu te queixaste dele matar o pobre velho Izzy Hands, com um tiro no cérebro, sem nenhuma razão?
(ماذا قال، القبطان (تيتش حينما تذمر من إطلاقه النار على (إيزي هاندز) المسكين من خلال دماغه، بدون وجه حق؟

Trabalhaste com ele muito tempo e nunca te queixaste.
-عملت معه طويلا دون تذمر

Não te queixaste os anos todos em que viveste dos meus investimentos.
لم تشتكي طوال تلك السنوات فقد عشتِ من استثماراتي المتهورة

Não te queixaste quando estavas aos ombros dela... a gritar Summer Breeze!
ما كنت تشتكي عندما كنت على كتفها تصرخ" النسيمالصيفي!"

Apesar de todos os teus defeitos, tu nunca te queixaste.
بالرغم من أخطاؤك التي تعد بالالآف, إلا أنك لم تتذمري

Não te queixaste dos 400 dólares. Estás a esquivar-te ao nosso acordo?
بالتأكيد أنت لم تشتك عندما أعطيناك أربعمائة دولار، هل أنت متراجع عن إتفاقنا؟

Liam, tens um guarda-costas polícia para te proteger e vi-te a ser rodeado por algumas fãs fofinhas, hoje, e não te queixaste.
يا (ليام) لديك شرطية حارسة شخصية لتحميك و قد رأيتك تٌسرق من قبل بضعة معجبين لطفاء في وقت سابق . و لم تكن تتذمر من هذا

- Nunca te queixaste antes. - Era um idiota!
-عملت معه طويلا دون تذمر

Ficaste ali sentado a ouvir o Marshall e a Lily a discutirem a noite toda e não te queixaste uma única vez.
لقد جلستُ هناك تستمع لــ "مارشال" و ليلي" يتخاصمون طوال الليل ولم تشتكي مرةً"

Não te queixaste quando te levei a viajar pelo mundo, mas assim que houve um problema...
.. لم تشتكي عندما اخذتكِ معي حول العالم .... لكن في اللحظة التي أصبح كل شيء حقيقة

Não te queixaste uma única vez. Eu estava sempre...
أنت لم تشتكي ولو لمرة أناكنت...

tu nunca te queixaste.
لم تتذمري أبدا

Não te queixaste quando Deus te deixou viver.
لم تشتك حينما تركك الله تعيش