"te quero perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أخسرك
• أريد أن أفقدك
• أريد خسارتك
• أريد أن أخسركِ
• اريد ان افقدك
• أريد خسارتكِ
• أريد فقدانك

Mas não te quero perder, por isso é esta a minha oferta.
ولكنني لا أريد أن أخسرك لذا إليك ما بإمكاني أن أعرضه

És o único irmão que ainda tenho. Eu não te quero perder.
إسمع، أنت الأخ الوحيد الذي بقي لي و لا أريد أن أخسرك

Claro que acredito. Eu só não te quero perder.
باالطبع أصدقك أنا فقط لا أريد أن أفقدك

Porque, sabes, eu não te quero perder.
السبب هو أني لا أريد أن أفقدك.

Não te quero perder sem que celebremos aquilo que temos juntos.
لا أريد خسارتك بدون الإحتفال بما لدينا معاً

Não te quero perder. Não te posso perder.
لا أريد خسارتك لا يُمكنني أن أخسرك

Mas não te quero perder também a ti. És tudo o que me resta.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

Não te quero perder devido a medicação errada.
لا.. لا أريد أن أخسرك بسبب أدوية سيئة، هذا..

Porque sou um idiota, e sou egoísta, e estou tão apaixonado por ti, e não te quero perder.
لأنّي مغفّل وأنانيّ ومتيّم بك ولا أريد أن أخسرك.

És importante para nós, não te quero perder.
أنت هامة بالنسبة إلينا، ولا أريد أن أخسرك.

E sei que não te quero perder.
و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك

Porque não te quero perder também.
لأننى لا أريد أن أفقدك أنت أيضاً

Não te quero perder também a ti.
و بسببهم ، لا أريد أن أفقدك أنت أيضاً

Porque, sinceramente, não te quero perder.
لأنني، وبكل صراحةٍ لا أريد أن أفقدك

Não te quero perder.
لا أريد أن أفقدك

Não te quero perder.
أنا لا أريد خسارتك

Sam, não te quero perder, e sei onde é que isto vai levar.
(سام)، لا أريد خسارتك فأنا أعلم إلى أين يقود هذا.

Não te quero perder.
لا أريد أن أخسركِ

Apenas não te quero perder.
ليّ لا أريد أن أخسركِ فحسب

Não te quero perder. Ela vai-nos apanhar, de qualquer forma.
انا لا اريد ان افقدك سوف نلحق بها فى كل حال

Não te quero perder. Às vezes, estou tão concentrada na luta que não vejo o que está à minha frente.
لا أريد خسارتكِ أتعلم أحياناً أكون مركزه على الشجار

E também não te quero perder.
ولا أريد فقدانك أيضاً