"te rias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضحك
• تضحكي
• تبتسم
• تبتسمي
• ستضحك
• تضحكِ
• تستهزىء
• لا تسخري

Tenho vontade e fé. Não te rias. Estou a falar a sério.
لدي الارادة ، و لدي الايمان لا تضحك ، فأنا جاد

- Pode ter tomado um copo... - Não te rias!
ربما كان سيتناول القليل من الخمر لا تضحك على هذا الموضوع

Não te rias, resulta. Faz bem aos músculos e às nódoas negras.
لا تضحك , انها تعمل انها جيدة لالتهاب العضلات والكدمات

Não te rias, porque posso ser uma imortal...
لكن لا تضحكي لأنني لا اريد أن أكون في عداد الموتى

Não te rias. Podia ser porreiro e podia não ser esquisito.
لا تضحكي, هذا ممكن أن يكون رائعا, سوف يحررنا من كل التعقيدات

Eu sei que não te apetece, mas preciso que te rias.
بالرغم أنك قد لا تشعر بحاجة لذلك، إلا أنني أريدك أن تبتسم

Não te rias, Karen.
لا تبتسمي كارن, عيب عليكي

Não te rias. Macacos Fazem Greve é o meu preferido.
-لا تضحك "القردة في إضراب" كانت القصة المفضلة لدي

Quando uma mulher diz "não tem piada", é bom que não te rias.
وعندما تقول شيء غير مضحك الأفضل ألا تضحك عليه

- O Grant nunca faria implantes. - Não te rias. A seguir és tu.
جرانت لن يأتى بأى أدوية لا تضحك فأنت بعده

Não te rias, mas sempre que tenho um sonho com a minha mãe ou a Ellie, eu penso que é uma maneira de as contactar através do outro lado.
حسنا لا تضحك في أي وقت أحلم فيه بأمي أوأيلي, احب ان اعتقد انها في طريقها لي للاتصال من الجانب الآخر

Bem, não te rias, mas quando fui para a Comunhão,
حسناً، لا تضحك لكن حين أذهب للقربان المقدس

Boa! Não te rias! Sobrevivi-te, meu estuporzinho!
جيد، لا تضحك وإلا تركتك تموت أيُها الوغد الصغير.

Não te rias, seu idiota. Largaste-a sozinha e mentiste.
لا تضحك ايها المغفل انت تركتهم يكذبون بخصوص هذا

É bom que te rias disto, se não, deixamos de ser amigos.
،يجب أن تضحك على ذلك وإلا فلسنا أصدقاءً بعد الآن

- Não te rias. Podia mesmo. - É disso que tenho medo.
لا تضحك , يمكننى ذلك هذا ما أخشاة

Não te rias das minhas piadas de mais
لا تضحك علي نكاتي اكثر مما ينبغي

E eu vou ser o gajo que levanta esta merda toda. Não te rias, porque só o vais encorajar.
وسأكون الفتى الذي يقوم بتنظيف هذه القذارة لا تضحكي

Quero que partilhes a minha tenda, que me sirvas o vinho, que te rias das minhas piadas, que me massajes as pernas doridas depois de um dia a cavalgar.
أريد أن أشاركك خيمتي أن تصبي لي النبيذ أن تضحكي على نكاتي تدلكي ساقيّ المتعبة من ركوب الخيل طوال اليوم

Quero que te rias como se ele dissesse algo.
اريدك ان تضحكي كانة قال شئ مضحك

E não te rias para mim no tribunal, ou não me irei conter.
ولا تبتسم في وجهي على المنصة وإلا فسأنفجر بالضحك

Não te rias.
لا تبتسمي

Também te rias se pudesses ver como isto soou na minha cebeça.
ستضحك عندما ترى ماذا خطر بفكري

Não, não te rias. Temos de fazer isso.
لا،لا، تضحكِ علينا أن نفعل ذلك

Não te rias de coisas baratas, está bem?
لا تستهزىء بالأشياء الرخيصة

A usar o meu chi. Não te rias de mim!
أنا أرتبك منها , لا تسخري مني