| Olha só para isso. As pessoas podem te surpreender. | Open Subtitles | انظري لهذا، يمكن أن يفاجئك الناس |
| És capaz de te surpreender como sabe bem. | Open Subtitles | قد يفاجئك كم هو شعور جيد. |
| Tenho uma coisa para te contar que é capaz de te surpreender. | Open Subtitles | لدي شيء أخبرك به , وقد يفاجئك |
| Posso te surpreender com rum e Coca ou um gim-tônica? | Open Subtitles | أيمكنني أن أفاجئك بخمر مع كولا أو جين مع مقوي؟ |
| Estava à espera, para te surpreender. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر حتى أفاجئك |
| Só usei o jantar dos Buckley como engodo para te surpreender. | Open Subtitles | أتعرفين لقد استخدمت عشاء "باكلي" كغطاء فقط حتى أفاجئكِ |
| Está à tua espera com novidades para te surpreender. | Open Subtitles | انه ينتظرك هنا ويحمل لك اخبارا هامة ليفاجئك بها |
| Nada que vá te surpreender. | Open Subtitles | لا شيء قد يفاجئك |
| Não, nojento é quando vais ao Del Taco e dás ao empregado 65 cêntimos e dizes para ele te surpreender. | Open Subtitles | الـ65 سينت وتطلبين أن يفاجئك |
| Um destes dias sou capaz de te surpreender. | Open Subtitles | قد أفاجئك إحدى هذه الأيام |
| Pensei em te surpreender, trouxe-te café. | Open Subtitles | فكرت في ان أفاجئكِ وأجلب لكِ بعض القهوة |
| Porque um teste surpresa é para te surpreender. | Open Subtitles | لهذا السبب فهو يمتحن ليفاجئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 