"te telefonar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتصل بك
• اتصل بك
• الأتصال بك

Ele disse-me para te telefonar. Disse que irias entender.
هو أخبرنى أن أتصل بك قل أنك ستفهم

Disseste-me para te telefonar quando estivesse pronto para uma relação.
حسناً, أخبرتني بأن أتصل بك عندما أكون مستعداً لعلاقة جدية

Quando a altura chegar, quando eu te telefonar..... .....vais dar uma segunda hipótese.....
عندما يحين الوقت ...عندما أتصل بك ...ستُعطى فرصة أخرى...

Vou te telefonar para o telemóvel dentro de 24 horas sobre a hora e o lugar.
سوف اتصل بك خلال 24 ساعة القادمة واخبرك الوقت والمكان

Não se importam de me acordar às 7:00 a pedir-me para te telefonar.
فعندها لا يمانعون إيقاظي في السابعة صباحا ويطلبوا مني ان اتصل بك

E disseste-me para te telefonar se houvesse um morto.
لقد أخبرتنى بأن اتصل بك إذا وجدت جثة

Estava para te telefonar.
كنت على وشك الأتصال بك - أين أنت ؟

Esqueci-me de te telefonar. Temos que cancelar.
لقد نسيت أن أتصل بك علينا أن نلغي

Sei que pediste para nunca te telefonar, meu, mas vieram uns federais perguntar sobre aquela tatuagem.
أعرف أنك قلتَ لي بأن لا أتصل بك أبداً في هذا الرقم يا رجل، لكن حضر بعض رجال الـ"أف بي آي" إلى هنا و كانوا يطرحون أسئلة عن ذلك الوشم.

Vou ter de te telefonar mais tarde.
سوف أتصل بك لاحقاً

O Johnny pediu-me para te telefonar, disse-me que andavas à procura dos turcos.
أخبرني (جون) أن أتصل بك أخبرني أنك تبحث عن الأتراك

Vou ter de te telefonar mais tarde.
مرحبا سوف أتصل بك

- É mais fácil se eu te telefonar.
-من الأسهل أن أتصل بك أنا

Escrevi o teu número para te telefonar.
لقد كتبت رقمك كى اتصل بك

- Acabou por te telefonar?
اتصل بك أخيراً؟

Estou farto de te telefonar.
طوال الوقت كنت اتصل بك.

Sim, estava mesmo para te telefonar.
نعم. كنت على وشك الأتصال بك