عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te ter tentado matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حاولت قتلك
| Quando tiraste um rim para a tua ex-mulher, apesar de te ter tentado matar... | Open Subtitles | خاصتاً عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقه رغم إنها حاولت قتلك |
| Considera isto um pedido de desculpa por te ter tentado matar daquela vez. | Open Subtitles | خذها كتعبير عن اسفي إنني حاولت قتلك ذات مرة |
| E o motivo para te ter tentado matar foi por ter pensado que era a única maneira de me salvar. | Open Subtitles | والسبب الوحيد الذي حاولت قتلك لأجله لأنني ظننتها الطريقة الوحيدة لإنقاذ نفسي |