| Espero que ainda estejam vivos, mas temos de te tirar daqui. | Open Subtitles | آمل أنهم مازالوا أحياء ولكن يجب أن نخرجك من هنا |
| Querida, vem comigo. Temos de te tirar daqui. | Open Subtitles | عزيزتي تعالي معي يجب ان نخرجك من هنا هيا |
| Esforcei-me imenso para te tirar daqui. | Open Subtitles | لقد خضت العديد من المشاكل لكي أستطيع إخراجك من هنا |
| Tenho ordens rigorosas para te tirar daqui dentro de 45 minutos. | Open Subtitles | لدي أوامر صارمة أن أخرجك من هنا بعد 45 دقيقة |
| O meu nome é Kelly. Vamos te tirar daqui a pouco. | Open Subtitles | سوف نقوم بإخراجك من هناك في غضون عدّة دقائق |
| Tenho de arranjar maneira de te tirar daqui. | Open Subtitles | إنّك تحت تأثير العقاقير، و قد وجدت سبيلاً لإخراجكَ. |
| Por mais que me doa quando não estás por perto... vamos ter que te tirar daqui para fora. | Open Subtitles | لا يهم كم يؤلمني نحن لسنا حولها، حتى سيكون لديك لتحصل على الخروج من هنا. |
| Temos de descobrir quem realmente matou a Peri, senão, nunca vamos te tirar daqui. | Open Subtitles | نحتاج الى ايجاد قاتل بري الحقيقي غير هذا لن نخرجك من هنا ابدا |
| Mas mais importante, temos de te tirar daqui, ir para a cidade, onde talvez possamos encontrar uma cura para esta loucura. | Open Subtitles | لكن شيء جدا" مهم يجب ان نخرجك من هنا الى المدينة حيثما نحن ربما نجد العناية لهذا الجنون |
| Temos de te tirar daqui. | Open Subtitles | يجب أن نخرجك من هنا حالاً ، حسناً؟ |
| Por favor, pai, precisamos de te tirar daqui. | Open Subtitles | رجاءً يا أبي، يجب أن نخرجك من هنا |
| Agora tenho de arranjar maneira de te tirar daqui. | Open Subtitles | الآن يتوجّب عليّ إخراجك من هنا |
| - Temos de te tirar daqui. - Não. Nós trouxemos cá os Lycans. | Open Subtitles | علينا إخراجك من هنا - لا، لقد جلبنا المستذئبين إلى هنا - |
| Que temos de te tirar daqui! | Open Subtitles | أتحدّث حول أنه يجب علينا إخراجك من هنا |
| Tenho que te tirar daqui, a hora da visita está quase a acabar. | Open Subtitles | حسنا يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء |
| Tenho de te tirar daqui. Vou levar-te para casa da minha mãe. | Open Subtitles | يجب أن أخرجك من هنا سآخذك إلى بيت أمك |
| Mas, preciso de te tirar daqui, Ok? | Open Subtitles | لكني أحتاج أن أخرجك من هنا، حسناً ؟ |
| Temos de te tirar daqui sem causar uma hemorragia. | Open Subtitles | يجب ان نخرجك من هذا بدون ان نوقف النزيف |
| Fui enviado para te tirar daqui. | Open Subtitles | لقد تمّ إرسالي لأقوم بإخراجك من هنا |
| Para te tirar daqui. | Open Subtitles | لإخراجكَ من هنا |
| Ainda é o teu grande dia e prometo-te que faremos tudo para te tirar daqui e chegares ao casamento a tempo. | Open Subtitles | انظروا، أنها لا تزال يومك الكبير، وأتعهد لكم ونحن في طريقنا للقيام بكل ما في وسعنا لتحصل على الخروج من هنا وإلى حفل الزفاف الخاص بك في الوقت المحدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 