"te tocar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمسك
• لمسكِ
• ألمسك
• للمسك

Tenho medo de te tocar, mas é bom ver-te.
إنني خائف من لمسك ولكنه من الجيد رؤيتك ياصاحبي

Daqui em diante, se ele te tocar ou violar a lei de qualquer forma, eu acabo com ele.
‫من الآن وصاعداً، إذا لمسك ‫أو خرق القانون في أي طريقة، سأعتقله

- Não consigo parar de te tocar.
لا استطيع التوقف عن لمسك انا ايضاً

Por fim, posso estar contigo. Por fim, posso te tocar.
أخيراً أنا معكِ أخيراً أستطيع لمسكِ

Se ele te tocar vai ser traição contra a nave.
اذا لمسكِ الآن ستكون خيانة ضد المركبة

Quantas vezes tenho de te tocar no braço para me convidares para sair?
كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟

Porque julgas que precisa de te tocar quando tentas dormir à noite?
لماذا تعتقد أنها بحاجة للمسك ليلاً عندما تحاول النوم؟

Sargento! Se ele te tocar outra vez, eu trato disso.
رقيب، إن لمسك مجدّداً، سأتولـّى الأمر.

Se te tocar, estrangulo-o com o seu chicote!
إذا لمسك فسأخنقه

Se te tocar, ele vai ter que me enfrentar.
سيواجهنني لو أنه لمسك

Se esse tipo te tocar, morre.
ان لمسك ذلك الرجل فسأقتله

Vito, eu sei que o Pino é teu irmão, mas devias dar-lhe uma tareia da próxima vez que ele te tocar.
(فيتو)، أعرف أن (بينو) أخاك لكن عليك أن تبرحه ضرباً... إذا لمسك مجدداً

Não me processes por te tocar.
لا تقاضيني بسبب لمسكِ

Bem, nós passámos a noite toda juntos e tu não me deixas-te te tocar.
حسناً لقد قضينا الليل كله سوياً وأنت لم تدعيني ألمسك

Tens alguma ideia o quão difícil é reunir-me contigo e não te tocar e não te dizer que te amo?
هل لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك أن أقابلك وألا ألمسك وألا أخبرك بأنني أحبك ؟

Vou tentar não te tocar muito.
سأحاول ألاّ ألمسك كثيراً

Ainda bem que não preciso de te tocar para fazer isto.
لحسن الحظّ، لا أحتاج للمسك كيّما أفعل هذا.