"te tornes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصبحي

Então se comeres muito gelado, é provável que te tornes gorda.
لذا لو أكثرتِ من تناول الآيس كريم، قد تصبحي بدينة

Não a mulher que eu espero que tu te tornes, mas tu.
, المرأة التي آمل أن تصبحي عليها . . لكن أنتِ

Sim. Também fiz imensas promessas. Não quero que te tornes em mim.
أجل، قدّمتُ الكثير من الوعود أيضاً ولا أريدكِ أن تصبحي مثلي

Ser um soldado não significa que sejas uma assassina. Não te tornes numa agora.
كونك جند لا يعني أنكِ قاتلة، ولا تصبحي ذلك الآن

Sabes porque quero que te tornes cidadã americana?
هل تعرفين لماذا اريدك ان تصبحي مواطنة امريكية ؟

Não queremos que de repente te tornes num alvo.
و لا نريدكِ أن تصبحي هدفاً لهم

Óptimo. Estuda com afinco. Não te tornes actriz.
جيد ادرسي جيدا لا تصبحي ممثله