"te trazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلبك
• أن أحضرك
• لأحضرك
• لإحضارك
• لجلبك

Depois de te trazer para aqui e rejeitar-te, compreendo que estejas zangado.
بعد جلبك إلى هنا ورفضك, أتفهّم لِما أنت غاضب

Só precisava de te trazer para onde ninguém te pudesse ver.
انا فقط اردت جلبك إلى مكان لااحد يمكنه رؤيته

Escute, quero te trazer pra dentro.
أردت جلبك للداخل.

Nunca ri tanto na vida. Tenho de te trazer cá.
لم أضحك هكذا من قبل يجب أن أحضرك هنا.

Tens ideia, da dificuldade de te trazer aqui hoje?
هل لديك فكرة من كان علىّ أن أتركه لأحضرك إلى هنا الليلة ؟

Eu e a tua tia esforçámo-nos muito para te trazer para cá.
أنا وخالتك واجهنا متاعب جمّة لإحضارك هنا

E para todos nós que arriscámos muito para te trazer aqui é uma última oportunidade para estares com aqueles que amas.
ومنا كلنا الذين خاطرنا خطر عظيم لجلبك هنا فرصة واحدة أخيرة لتكون مع من تحب

- não quer dizer que queira ver aquilo. - Tu pediste-me para te trazer.
لا يعنى أن عليا أن أرى هذا- أنتى طلبتى منى أن أحضرك الى هنا-

Era a minha esperança te trazer de volta ao meu tempo.
كنت آمل أن أحضرك لزماننا بنفسي

Sabes como trabalhei para te trazer para aqui?
سوف يعيدونك إلى " اليابان " هل لديك فكرة كم عملت لأحضرك ؟

Menti para te trazer cá.
كذبت لأحضرك إلى هنا

Eles pressionaram-me muito para te trazer para aqui.
لقد وضعوا ضغوطات كبيرة علي لإحضارك إلى هنا.

E também gostava que soubesses que a razão de te trazer aqui não foi para debater a nossa relação passada, mas discutir o facto do que tenho uma DST e estou completamente certa que foste tu que me passaste.
وايضاً، أريدك ان تعلم السبب لإحضارك إلى هنا لم يكن حول النقاش عن علاقتنا الماضية،

Economizei todo o meu dinheiro para te trazer à cidade, e, depois, quase não pude pagar o bilhete da viagem de regresso.
وفّرت كُلّ مالي لجلبك إلى المدينة، وبعد ذلك بالكاد تمكنت من تحمل تكلفة العودة.

Fui até ao Inferno para te trazer de volta...
لقد مررت بمصاعب عدت لجلبك إلى هنا