"te vai amar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحبك
• سوف يحبك

Quem te vai amar se conquistares o planeta, Morty Junior?
من تظن سيحبك إن حكمت الكوكب يا مورتي الإبن؟

Mas não penses que o Jim alguma vez te vai amar, tu és apenas uma de cem.
لكن لا تتوقعي ابدا ان جيم سيحبك في يوم من الايام او يهتم لأمرك

Achas que o meu novo coração te vai amar tanto como o meu antigo?
أتظنين بأن قلبي الجديد سيحبك كالقديم؟

O teu pai não te amou, então assumes que também mais ninguém te vai amar.
والدك لم يحبك... لذا افترض أنه لا أحد سوف يحبك أيضاً

Estás triste, sozinha e ninguém te vai amar.
حزينة، وحيدة ولا أحــد سوف يحبك.

Mas terás o teu pai, que te vai amar muito.
، لكنك ستجدين والدك الذي سيحبك بشدة

É quem te vai amar por aquilo que tu és.
هنالك شخص من سيحبك على ما تكونين عليه.

Nunca ninguém te vai amar da mesma maneira que eu.
لا أحد سيحبك أبداً مثلى

Ninguém te vai amar tanto como eu.
لا أحد سيحبك بقدري أنا.