"te vai levar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيأخذك
• أين ستأخذك
• سيأخذكِ

Monica, comecei o dia a fazer chichi à frente de outras 25 mulheres e tu estás preocupada em saber quem te vai levar ao circo?
مونيكا انا ابدأ يومي بالتبول امام 25 امرأة وانت قلقة حيال من سيأخذك لسرك بج ابل؟

Oh, meu, não te preocupes com isso. Ninguém te vai levar para lado nenhum.
لاتقلق بهذا الشأن لا أحد سيأخذك إلى أي مكان

Ou, podes ganhar consciência nos próximos 5 minutos, e ver onde isso te vai levar!
أو يمكنك أن تتحلي بالضمير في الخمس دقائق القادمون وستري إلي أين سيأخذك هذا

Não é onde esteve. É onde te vai levar.
‫ليست المسألة أين كانت، بل إلى أين ستأخذك

Querido, não queiras saber ao que isto te vai levar.
يا عزيزي لا تريد أن تعرف إلى أين ستأخذك

Corre o boato de que o O'Neill te vai levar para casa e pôr-te à venda.
سيأخذكِ للديار و سيعرضكِ للبيع يبدو أنه هناك عدد من الأشخاص لديهم أسباب كافية

- Então, e onde é que ele te vai levar?
إذاً ، إلي أين سيأخذكِ ؟

Sou aquele que te vai levar de regresso à capital para assumires que incriminaste a minha mulher por assassinato.
أنا الرجل الذي سيأخذك إلى العاصمة للإعتراف بأنك قُمت بتلفيق إتهامات القتل إلى زوجتي

Não sei quem eras, o que te trouxe aqui ou onde te vai levar, mas ela não vai contigo.
انا لا اعرف ما حدث لك حيث انت او الى اين سيأخذك هذا انهالنتخوضذلك .

Então, onde te vai levar o Thurston Howell?
اذن اي ثرستن هاول سيأخذك إلية ؟

Alguém te vai levar a uma nova escola.
شخص ما سيأخذك لزيارة المدرسة الجديدة

Alguma coisa que te vai levar para outro lugar.
شيء ما سيأخذك الى مكان ما اخر,

Ninguém te vai levar daqui.
لا أحد سيأخذك بعيداً

Aonde é que ele te vai levar ?
إذا , أين سيأخذك ؟

- Onde é que ele te vai levar?
-الى اين سيأخذك ؟

Isso é incrível. Onde é que ele te vai levar?
-الى اين سيأخذك ؟

Onde é que ele te vai levar?
إلى أين سيأخذكِ ؟