"te vamos magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نؤذيك
• نؤذيكِ

Não. Não te vamos magoar, a não ser que tentes algo estúpido, primeiro.
لا، لن نؤذيك إلاّ أن قمت بشيء أحمق أولاً، حسناً ؟

Não te vamos magoar. Só queremos o Simon.
انظر، نحن لن نؤذيك نحن نريد فقط سيمون

Não tenhas medo, pequenote. Não te vamos magoar.
لا تخف إيها الصغير، لن نؤذيك

Não faz mal, não te vamos magoar.
لا بـأس ، لن نؤذيك

- Não te vamos magoar. - Não estou louca.
ـ لن نؤذيكِ ـ لست مجنونة لست مجنونة

Não te vamos magoar. Dá-nos a lápide.
لن نؤذيك اعطنا الشاهد

A verdade é que, não te vamos magoar.
الحقيقة أننا لن نؤذيك

Está tudo bem. Não te vamos magoar.
لا بأس، لن نؤذيك

Tem calma, miúdo. Não te vamos magoar.
اهدأ، لن نؤذيك

Não te vamos magoar.
نحن لن نؤذيك

Não te vamos magoar
لن نؤذيك

Não te vamos magoar, sua aberraçãozinha.
-نحن لن نؤذيكِ أيتها المسخ الصغير

Não te vamos magoar.
نحن لن نؤذيكِ