| Então sugiro que passes pelo esquadrão de minas e armadilhas à entrada e que te armes em homem-demolidor antes que alguém te veja. | Open Subtitles | ثمّ أقترح أن تضرب فرقة التفتيش إلى المدخل وعمال الحفرفي طريقك إلى الدخول قبل أن يتمكن أي واحد من أن يراك |
| Só preciso que vás para um sítio onde ninguém te veja. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تذهب لمكان لا يراك فيه أحد |
| Como vais entrar no navio sem que o Graham te veja? | Open Subtitles | كيف ستدخل للسفينة بدون ان يراك غراهام؟ هذا كل شىء. |
| Está bem. Importas-te de te levantar, por favor, antes que alguém te veja? | Open Subtitles | حسناً تمانعين في الصعود من فضلك قبل أن يراكِ أحدهم |
| Talvez te veja às 18h? | Open Subtitles | ربما سوف أراك في الساعة 6: 00؟ |
| E tira isso da cara, antes que ela te veja. | Open Subtitles | واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك |
| Vê o teu inimigo primeiro antes que ele te veja, rapaz. | Open Subtitles | لترى عدوّك ، قبل أن يراك هو ، أيّها الفتى |
| Não deixes que ninguém te veja, sobretudo os maus que gritam. | Open Subtitles | لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون |
| Sai daqui, antes que alguém te veja disfarçado de membro da equipa de natação! | Open Subtitles | أذهب , قبل أن يراك شخص تقلد عضو من فريق السباحة |
| Não posso arriscar que alguém te veja a sair do navio quando atracarmos. | Open Subtitles | أنظر، أنا لا أستطيع أن ..أدع أي أحد يراك وأنت تنزل من السفينة.. عندما نصل للميناء |
| "Espera por mim no pátio das traseiras e não deixes que ninguém te veja." | Open Subtitles | إنتظرني خلف الباحة وكن حذرا ولا تدع أحد يراك |
| - Acho que sim. Não, porque tu nem pensas. Sai daqui antes que alguém te veja. | Open Subtitles | لا ، أنت لا تعرف لأنك لا تفكر والآن أرحل من هنا قبل أن يراك أحد |
| Eu não quero que ele te veja assim desta forma. | Open Subtitles | أنا أعرف أنه لا يريد أن يراك على هذا النحو |
| Não deixes que ninguém te veja senão estou em maus lençóis. | Open Subtitles | لا تدع أحد يراك و إلا أنا في مأزق كبير. |
| Uma coisa mauzão: não podes deixar que ninguém te veja a passar a vedação. | Open Subtitles | هناكأمرٌآخر: لا تدع أيُّ شخص يراك وأنت تعبر السياج |
| Levanta-te antes que algum professor te veja. Aquele miúdo é passado. | Open Subtitles | قف قبل أن يراك أحد الأساتذة هذا االفتى مجنون |
| Entra, rápido, antes que alguém te veja. | Open Subtitles | ادخل قبل أن يراك أحد وأخرج هذا الطفل من ملبسه |
| Temos de limpar esta tinta antes que alguém te veja. | Open Subtitles | علينا أن نقم بتنظيف الطلاء مِن عليك قبل أن يراك أحد. |
| É mais provável que te veja como uma mulher que protege um pirata e que te enforque ao meu lado. | Open Subtitles | من المرجح أكثر أن يراكِ كامرأة تحرض قرصان شهير وسيشنقكِ بجانبي |
| Na minha humilde opinião, devias sair daqui antes que o Nick te veja. | Open Subtitles | في رأي المتواضع، الأفضل أن تغادري قبك أن يراكِ نيك |
| Talvez te veja por aí. | Open Subtitles | ربما سوف أراك لاحقا |
| A não ser que queiras que a tua filha te veja a morrer, põe-te a andar. | Open Subtitles | أو تريد أن تراك إبنتك تموت أمامها , تحرك |
| Não queres que ela te veja assim, é isso? | Open Subtitles | لا تريدين أن تراكِ بهذه الحالة، صحيح ؟ |
| Talvez te veja na escola. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا انا'اناانا يَراك في المدرسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 