| Não estava à espera de te ver aqui. Onde está a tua nova namorada, a Loni? | Open Subtitles | إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟ |
| Nenhum. Só estou admirada por te ver aqui. | Open Subtitles | لا شيء , فقط لقد تفاجئت من رؤيتك هنا |
| Mas gostava de te ver aqui de forma mais permanente. | Open Subtitles | لكنني اتطلع لرؤيتك هنا بصفة دائمة اكثر |
| - Professores. - Estou surpreso de te ver aqui. | Open Subtitles | معلمون تفاجأت لرؤيتك هنا |
| Nunca pensei te ver aqui. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أنني كنت أراك هنا. |
| Ficámos admirados por te ver aqui. | Open Subtitles | نحن متفاجئـان برؤيتك هنا فحسب , هذا كل شيء |
| - Ainda bem. Estou surpreso por te ver aqui fora sozinha. | Open Subtitles | يُدهشني رؤيتكِ هنا بمفردكِ |
| E estou aborrecida por te ver aqui. | Open Subtitles | وأنا فعلاً مُنزعجة نوعاً ماء لرؤيتك هُنا |
| Sei que todos estão felizes por te ver aqui. | Open Subtitles | انا اعرف ان كُل من في الحفلة سعيد لرؤيتكَ هُنا. |
| Olá. Não estava à espera de te ver aqui. | Open Subtitles | مرحبا, ان ، لم اتوقع رؤيتك هنا. |
| O Presidente tem de te ver aqui na Casa Branca. | Open Subtitles | الرئيس يريد رؤيتك... هنا في البيت الأبيض حالاً. |
| Não estava à espera de te ver aqui. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع رؤيتك هنا |
| Craig, creio que te disse que não queria mais te ver aqui. | Open Subtitles | (كريج)! اعتقدت أنّي أخبرتك أنّي لا أود رؤيتك هنا ثانيةً! |
| Entra. Não estava à espera de te ver aqui. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع رؤيتك هنا فحسب |
| Estou surpreendida por te ver aqui. | Open Subtitles | تفاجأت لرؤيتك هنا. |
| Estou surpreendida por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئه نوعاً لرؤيتك هنا. |
| - Fico feliz por te ver aqui. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك هنا. |
| Estou surpreso por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا متفاجئ لرؤيتك هنا. |
| Estou muito contente por te ver aqui. | Open Subtitles | سعيدة جدا لرؤيتك هنا. |
| Eu não estava a espera de te ver aqui. | Open Subtitles | لم أتوقع أن أراك هنا. |
| Ele ficaria orgulhoso de te ver aqui. | Open Subtitles | لفخَر جدًّا برؤيتك هنا. |
| Estou surpreendida de te ver aqui. | Open Subtitles | تفاجئني رؤيتكِ هنا! |
| Na verdade, até estou surpreendida por te ver aqui. | Open Subtitles | أنا بصراحة نوعاً ما مندهشة لرؤيتك هُنا |
| Estou surpreendida por te ver aqui, Fusco. | Open Subtitles | -مُتفاجئةٌ لرؤيتكَ هُنا يا (فوسكو ). -تعرفيني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 