"te vi com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتك مع
• أراك مع

Quando te vi com o tipo do exército, soube que nunca amarias mais ninguém, que ninguém poderia ocupar o lugar do teu...
عندما رأيتك مع ذاك الجندي عرفت انك ابدا لن تحبي شخصا آخر غيره وانه لا أحد يستطيع ان يحتل مكان000

Viu isto num filme. Também te vi com uma ruiva num filme, não foi?
أعتقد أننى رأيتك مع ذات الرداء الأحمر فى فيلم من قبل

Quando te vi com o Whitney, percebi que se não seguisse o que sinto, poderia perder-te para sempre.
عندما رأيتك مع ويتني أدركت أني إن لم أتصرف بحسب مشاعري فقد أخسرك للأبد

Eu nunca te vi com essa pessoa.
-أنا لم أراك مع ذلك الشخص مسبقاً! من يكون ذلك؟

E neste tempo todo, nunca te vi com uma namorada.
وطيلة ذلك الوقت، لم أراك مع فتاة ثابتة

Daniela, podes ter perdido todo aquele peso, mas nunca te vi com ninguém.
- دانييلا... كنت قد فقدت كل هذا الوزن، ولكن أنا لا أحرزنا ر أراك مع أي شخص من أي وقت مضى.

A primeira vez que te vi com as calças para baixo, pensei que eras um eunuco.
أول مرة رأيتك مع المؤخرات الخاص بك إلى أسفل، اعتقدت كنت الخصي.

Já te vi com o teu filho e sei que essas merdas acontecem com os casais.
لقد رأيتك مع ابنك وأعرف أن هذا الهراء يحدث مع الأزواج

Na altura em que namoravas com a Sam, foi a mesma altura em que te vi com aquela mulher na Polónia.
أتعلم ما الذي إستنبطه، في ذات الوقت الذي كنت تواعد فيه ( سام) رأيتك مع هذه المرأة في" بولندا"

Quando te vi com o Clark naquela noite, passei-me.
(لانا)، عندما رأيتك مع (كلارك) خارج منزلك في تلك الليلة، خفت

A sério. É que quando te vi com aquele tipo, sabes, fiquei... Fiquei...
حين رأيتك مع الشاب لم أتحمل

Mas quando eu te vi com o Whit...
لكن, تعلمي, عندما رأيتك مع ويت...

Já te vi com a Tenente Rollins. Aquilo é verdadeiro, meu.
رأيتك مع الملازم (رولنز) علاقتكما تسير علي نحو جدي يا رجل

Quando te vi com a Delfina, entrei em pânico.
لما رأيتك مع ديلفين ذعرت

Roy, já te vi com mulheres muito velhas, mas esta aqui ainda é pior.
(روي)، رأيتك مع سيّدات قبيحات، لكن هذه التي هنا تستحق العناء.