"te vi em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتك في

Quando te vi em Hartley na outra noite, na escada... bem, eu... eu precisava de falar com a Anna, era o que eu estava fazendo.
تعلمين عندما رأيتك في منزل هارتلي تلك الليلة.. على الأدراج؟ كان يجب أن أتحدث إلى آنا.

Não crescia até que te vi em Hu, e percebi o que se passava.
لم يكن حتى رأيتك في الجامعة أن أدركت ما كان يحدث

Porque nunca te vi em Paris antes?
لماذا لم يسبق وأن رأيتك في "باريس" من قبل؟

O que me surpreende, porque quando te vi em Cuba soube que um tipo quase te matou com uma mota e deixaste-o ficar com o carro dele?
‫وهو أمر مفاجئ ‫لأنني حين رأيتك في "‏كوبا"‏. ‏. ‏.

Já te vi em acção e sei do que és capaz.
رأيتك في ملعب السكواتش

Já te vi em algum lado.
رأيتك في مكان ما من قبل

Eu sei que te vi em algum lugar
-أعرف أني رأيتك في مكان ما -آسف

Quando te vi em L.A., menti e não te disse que o Max era meu namorado ou que estava a viver como Ivy Dickens.
(عندما رأيتك في (لوس انجليس كذبت عليكِ ولم أخبركِ ان ماكس) صديقي الحميم) أو أنني أعيش تحت (لقب (آيفي ديكنز

Desde que te vi em Nova Iorque, num instante... em que voltaste à minha vida, eu soube.
مُذ رأيتك في "نيويورك"... منذ لحظة عودتك إلى حياتي عرفت...

Foi por isso que te vi em Radley.
لهذا رأيتك في رادلي.

-Já te vi em alguma coisa?
-هل رأيتك في أي شيء؟