"te vingares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للانتقام
• للإنتقام
• لتنتقم
• تنتقم
• على انتقامك
• تنتقمي

A melhor maneira de te vingares dela é fazendo exactamente o que ela diz.
أفضل طريقة للانتقام منها هي بفعل ما تأمر به بالضبط

O problema é que me usaste para te vingares da tua ex-namorada.
مشكلتي أنك استخدمتني للانتقام من صديقتك السابقة.

Raptaste a filha do comissário para te vingares dele?
للإنتقام من رئيس المفوضين ، هل ذلك صحيح؟

Fazer amor com o teu advogado não era uma boa forma de te vingares?
.. ألا تظنين أن ممارسة الحب مع محاميكِ .. ستكون طريقة أنيقة للإنتقام منه؟

Já sei que não planeaste a sabotagem, e sei que estás a fazer isto só para te vingares, mas por favor não o faças.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

Custar-me-ia pensar que recorrias à violência para te vingares de mim.
أكره التفكير أن مستواك تدنى لدرجة قيامك بقطع الطرق لتنتقم مني يابني

E agora estás a usar este pobre miúdo para te vingares do que te aconteceu.
و الآن أنت تستخدم هذا الصبي الصغير المسكين كي تنتقم لما حدث لك

Oh... Não podes esperar para te vingares daquele lutador camponês!
تريد ان تنتقم من الملاكم القروي حتى الموت

Estavas disposto a deixar o Andrew morrer para te vingares.
كنت ستترك (أندرو) يموت لتحصل على انتقامك

Isto é para te vingares do Riggins?
هل هذا من أجل أن تنتقمي من تيم ريغنز ؟

Tão humilhada. Não gostavas que houvesse uma forma de te vingares dele?
أشعر بالإهانة، ألا تتمنين معرفة طريقة للانتقام منه؟

Que tinhas casado comigo para te vingares dele.
وأنك تزوجتني للانتقام منه وحسب.

Enquanto tu viveres,... tens sempre uma hipótese de te vingares.
طالماأنكحياً، سيكون هناك فرص للإنتقام.

- É a tua forma de te vingares?
- تعالي إلى هنا هل هذه طريقتك للإنتقام مني ؟

Ou se esconde uma câmara por detrás daquilo, ou é a tua oportunidade te vingares das minhas acções passadas.
إما أن يكون النصر خلف ذلك الباب أو هي فرصتك لتنتقم من أفعالي السابقة

Sei que estás zangado, mas não ponhas a vida dela em risco só para te vingares de mim.
أعلم أنّكَ غاضب، لكن رجاء لا تجازف بحياتها فقط لتنتقم منّي

- Sim, eu também a acho fixe, por isso não vou deixar-te usá-la para te vingares de mim.
أجل، أنا أعتقد بأنها رائعة أيضاً. لهذا لن أسمح لك أن تستغلها كي تنتقم منيّ.

Isto é uma oportunidade de te vingares do sistema que te roubou seis anos de vida.
هذه فرصة لكي تنتقم من النظام الذي سرق 6 سنوات من حياتك

E tu, mal podias esperar para te vingares.
و لم تطيقي الإنتظار حتى تنتقمي مني