"te viram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأوك
• رَآك

Eles te viram... por isso já não pode vir comigo.
لقد رأوك يا عين الثور فلا يمكنك ان تاتى معى مجددا

Tenho testemunhas na rua toda que te viram a atacar-me com uma arma.
لدى شهود فى الشارع . الذين رأوك تضربنى بالسلاح أولا

Eles contaram-me que te viram no clube e todos eles disseram que eras tu.
أخبروني أنهم رأوك في الملهى وقالوا جميعهم أنه كان أنت.

Um dos meus trabalhadores disse-me que te viram no estudo da Bíblia na Terça.
أحد عمالي قالوا أنهم رأوك في جلسة دراسة الانجيل يوم الثلاثاء

Então aniquilar-te-ei e a todos que te viram.
إذاً سَأُحطّمُك وكُلّ من رَآك

Os medricas tentaram esconder-se quando te viram algemar o chefe.
الرجال حاولوا الهرب عندما رأوك تقيد رئيسهم هل أنت بخير؟

Não é isso que dizem os miúdos que te viram destruí-lo intencionalmente.
هذا ليس ما سمعته من الأولاد الذين رأوك وأنت تدمرها عن قصد لقد رسمت فوق اللوحة كلها

Foi o que as pessoas te chamaram quando te viram jogar com ginga.
انه ما اطلقه عليك الناس عندما رأوك تلعب الجينجا

Alguém disse que até te viram em Verona!
شخص ما قال أنهم رأوك حتى في فيرونا

- Achas que te viram falar com a Polícia?
هل تظن أنهم رأوك تتحدث إلى الشرطة؟

Contam que não dizes o que tens feito, que testemunhas te viram no local do crime em Lake Charles, há um depósito que não os deixas verem.
- إنهم يقولون إنك لا تريد أن تخبرهم أين تقضي وقتك ولديهم شهود عيان رأوك في "مسرح جريمة "ليك تشارلز

Quando foi a última vez que te viram?
متى رأوك للمرة الأخيرة؟

Mas e se eles te viram?
ولكن ماذا لو رأوك هم؟

Trés testemunhas te viram.
رأوك ثلاثة شهود

Três reclusos disseram que te viram a apanhar o Lusif e amandá-lo pela grade.
ثلاث سجناء رأوك تحمل (لوسيف) وتقذفه فوق الدرابزين

E te viram com a Scorpion.
ناهيك رأوك أنت مع العقرب.

Já te viram dançar.
فقد رأوك ترقص.

- É só uma merda de um diário. - Eles te viram no Times.
انها مفكرتي اللعينة (نيد) رَآك في مبنى جريدة(التايمز)