عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te volto a ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أراك مجددا
-
أراكَ مُجدداً
-
رأيتك مجددا
| Calculo que não te volto a ver, não é? | Open Subtitles | أعتقد أني لن أراك مجددا ، صحيح ؟ |
| - Sim ou nunca mais te volto a ver. | Open Subtitles | نعم,صحيح لن أراك مجددا أبدا |
| Se te volto a ver por aqui, corro-te a pontapé. | Open Subtitles | سوف أضربك إذا رأيتك مجددا |
| Se te volto a ver, mato-te. | Open Subtitles | -إذا رأيتك مجددا .. سوف أقتلك. |